1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 „Es gibt niemanden“ 4 00:01:34,008 --> 00:01:36,918 „Wer kann mich so lieben wie du? Uh-huh! " 5 00:01:37,255 --> 00:01:39,900 „Ich bin in deinem Sternenlicht verloren Ja! " 6 00:01:40,041 --> 00:01:43,431 „Ich falle immer wieder durch Verloren in deinem Sternenlicht“ 7 00:01:43,468 --> 00:01:46,589 „Oh, meine Mama hat gesagt, halte dich fern“ 8 00:01:46,733 --> 00:01:49,358 „Du bist ein Herzensbrecher, Seelenschüttler, Liebesfälscher“ 9 00:01:49,445 --> 00:01:52,030 „Mich anmachen Du machst mich an, Baby“ 10 00:01:52,177 --> 00:01:55,170 „Und ich möchte immer noch bleiben Hey! " 11 00:01:55,264 --> 00:01:58,300 „Es gibt niemanden Es gibt niemanden“ 12 00:01:58,474 --> 00:02:01,706 „Wer kann mich so lieben wie du? Liebe mich wie dich“ 13 00:02:01,859 --> 00:02:04,085 „Verloren in deinem Sternenlicht Verloren in deinem Sternenlicht“ 14 00:02:04,118 --> 00:02:06,985 „Ich falle immer wieder durch, Mädchen“ 15 00:02:07,163 --> 00:02:10,629 „Oh, meine Mama hat gesagt, halte dich fern“ 16 00:02:10,741 --> 00:02:13,425 „Du bist ein Herzensbrecher, Seelenschüttler, Liebesfälscher“ 17 00:02:13,484 --> 00:02:15,970 „Mich anmachen Du machst mich an, Baby“ 18 00:02:16,087 --> 00:02:19,401 „Und ich möchte immer noch bleiben Hey! " 19 00:02:26,946 --> 00:02:29,816 „Baby, kann ich ehrlich sein? " 20 00:02:30,690 --> 00:02:31,487 „Kann ich ehrlich sein? " 21 00:02:31,812 --> 00:02:33,331 „Du machst Ärger“ 22 00:02:33,543 --> 00:02:36,004 „Die Art, vor der mich jeder warnt“ 23 00:02:37,065 --> 00:02:38,260 „Aber wissen Sie was“ 24 00:02:38,543 --> 00:02:41,504 „Es ist 3 Uhr morgens Und ich denke immer noch an dich“ 25 00:02:41,977 --> 00:02:44,102 „Sie sagen, ich verliere es“ 26 00:02:44,503 --> 00:02:45,503 „Vielleicht haben sie recht“ 27 00:02:46,049 --> 00:02:49,017 „Aber ich beschwere mich nicht, denn...“ 28 00:02:49,315 --> 00:02:51,716 „Es gibt niemanden“ 29 00:02:52,083 --> 00:02:54,206 „Wer kann das so sehr lieben?“ 30 00:02:54,994 --> 00:02:57,180 „Jeder Kuss ist Feuer“ 31 00:02:58,014 --> 00:03:00,549 „Jede Berührung hinterlässt Narben“ 32 00:03:01,077 --> 00:03:04,723 „Ohh, meine Schwestern sagen Halte dich fern“ 33 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 „Du bist ein Herzensbrecher, Seelenschüttler, Liebesfälscher“ 34 00:03:07,515 --> 00:03:09,944 „Mach mich an“ 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,480 „Aber ich will trotzdem bleiben“ 36 00:03:13,773 --> 00:03:14,836 „Ist niemand“ 37 00:03:15,166 --> 00:03:16,180 „Ist niemand“ 38 00:03:16,310 --> 00:03:18,134 „Wer kann das so sehr lieben?“ 39 00:03:18,206 --> 00:03:19,401 „Ich liebe das hart“ 40 00:03:19,473 --> 00:03:21,781 „Jeder Kuss ist Feuer“ 41 00:03:22,046 --> 00:03:24,884 „Jede Berührung hinterlässt Narben, Mädchen!“ 42 00:03:25,022 --> 00:03:28,602 „Ohh, meine Schwestern sagen Halte dich fern“ 43 00:03:28,735 --> 00:03:31,395 „Du bist ein Herzensbrecher, Seelenschüttler, Liebesfälscher“ 44 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 „Mach mich an“ 45 00:03:33,945 --> 00:03:36,297 „Aber ich will trotzdem bleiben“ 46 00:03:42,667 --> 00:03:43,779 Was auch immer passiert ist, es geschah zum Guten. 47 00:03:44,233 --> 00:03:46,997 Was folgen würde, wäre gut, ist eine Philosophie, die zum Scheitern verurteilt ist. 48 00:03:48,843 --> 00:03:51,302 Was passiert derzeit, und wer dafür verantwortlich ist 49 00:03:51,658 --> 00:03:54,482 Wir haben jeden eliminiert, der im Weg war und ging weiter vorwärts. 50 00:03:55,812 --> 00:03:56,977 Plötzlich war eine Stimme zu hören, 51 00:03:57,253 --> 00:03:59,599 und wir fragten, wer sie gegeben hat die Autorität, für uns zu entscheiden. 52 00:04:00,646 --> 00:04:01,341 Diese Stimme kam von der Polizei. 53 00:04:02,859 --> 00:04:06,263 Für die Polizei sind wir Rowdys, Gangster und Extremisten. 54 00:04:06,695 --> 00:04:08,825 Wenn wir nicht für die Ausbildung eines Jungen kämpfen, 55 00:04:09,012 --> 00:04:10,654 Wofür lohnt es sich noch zu kämpfen? 56 00:04:23,185 --> 00:04:25,005 -Hey, alter Mann. -Ja! 57 00:04:26,306 --> 00:04:27,620 Zu viel Arbeitsaufwand, glaube ich. 58 00:04:30,662 --> 00:04:31,667 Halten Sie das wirklich für einen Motor? 59 00:04:32,696 --> 00:04:34,338 Die Spule ist vollständig durchgebrannt. 60 00:04:35,070 --> 00:04:37,206 Wenn Sie es mit so viel Arbeit belasten, Das ist es, was passiert. 61 00:04:37,778 --> 00:04:40,565 Anstatt eine neue Spule auszutauschen und ein Schaft... 62 00:04:41,018 --> 00:04:42,526 einen neuen Motor kaufen. 63 00:04:43,238 --> 00:04:44,299 Lass mich gar nicht erst anfangen. 64 00:04:45,455 --> 00:04:48,400 Ohne Monsun, Ich habe bereits alles verloren, was ich habe. 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,651 Tu etwas und diesen Motor zum Laufen bringen. 66 00:04:51,226 --> 00:04:53,503 -Oh, komm schon, Mann. -Wer ist dieser Junge? 67 00:04:54,723 --> 00:04:55,229 Ist er dein Sohn? 68 00:04:57,944 --> 00:04:58,518 Sohn? 69 00:05:01,814 --> 00:05:03,759 Er ist ein Hilfsjunge in meiner Werkstatt. 70 00:05:04,288 --> 00:05:05,518 Oh, oh! Hmm! 71 00:05:05,793 --> 00:05:07,753 Ich habe auch keine Frau. 72 00:05:09,441 --> 00:05:11,284 Ich habe auch keinen Sohn, der meine letzten Ölungen vollziehen könnte. 73 00:05:11,941 --> 00:05:13,331 Ich segele einfach durch mein Leben. 74 00:05:15,411 --> 00:05:16,323 Hey, Kanagu! 75 00:05:18,497 --> 00:05:19,755 Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung. 76 00:05:20,694 --> 00:05:21,138 Papa! 77 00:05:22,451 --> 00:05:23,755 Bitte reden Sie eine Minute mit mir. 78 00:05:27,304 --> 00:05:29,068 Hast du nicht gesagt, dass du keinen Sohn hast? 79 00:05:30,393 --> 00:05:31,927 Aber ich höre, wie dich jemand Vater nennt über das Telefon. 80 00:06:11,083 --> 00:06:12,232 Sie werden jetzt hier sein. Komm, beeil dich! 81 00:06:12,336 --> 00:06:13,208 Komm schon, schnell! 82 00:06:33,229 --> 00:06:34,513 Arasu Bruder, komm schon, mach weiter! 83 00:06:34,904 --> 00:06:35,911 Aufleuchten! Aufleuchten! 84 00:06:38,341 --> 00:06:39,372 Gib mir deine Waffe. 85 00:06:39,397 --> 00:06:41,198 Gib mir deine Waffe, Wenn nicht, werde ich dich verdammt noch mal umbringen. 86 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Gib mir die verdammte Waffe! 87 00:06:58,914 --> 00:06:59,830 Hop on! 88 00:07:00,772 --> 00:07:01,978 Das, steig ein! 89 00:07:02,584 --> 00:07:03,909 Komm, fahr! 90 00:07:12,564 --> 00:07:13,871 „Bereit für den Wechsel“ 91 00:07:19,205 --> 00:07:20,016 Hey, Kitty! 92 00:07:21,265 --> 00:07:22,664 Sie wirken wie Regierungswaffen. 93 00:07:23,573 --> 00:07:25,055 Es hat diesen starken Regierungsgestank. 94 00:07:26,828 --> 00:07:29,453 Halt den Mund, überprüfe den Vorrat, und bieten Sie Ihren Preis an. 95 00:07:30,089 --> 00:07:32,055 Sie stimmen also zu, dass es sich um Regierungsvorräte handelt. 96 00:07:32,554 --> 00:07:33,031 Hey! 97 00:07:34,063 --> 00:07:36,312 Hören Sie auf, Ihr Gehirn zu belasten. Du hast die Waffen bekommen, die du wolltest. 98 00:07:37,216 --> 00:07:39,437 Euer Meister kennt uns sehr wohl. 99 00:07:39,922 --> 00:07:41,398 Halt die Klappe und geh. Unnötiges Gekläffe-- 100 00:07:41,423 --> 00:07:42,430 Warum regst du dich auf? 101 00:07:43,052 --> 00:07:46,172 Das ist kein Schrottkram. Wir benutzen es, um Menschen zu töten. 102 00:07:46,448 --> 00:07:47,656 Was ist, wenn wir später in Schwierigkeiten geraten? 103 00:07:48,138 --> 00:07:49,844 In zwei Wochen werde ich heiraten. 104 00:07:50,214 --> 00:07:51,844 Verschwinde nicht im Namen des Versteckens. 105 00:07:52,506 --> 00:07:54,281 Ich habe ein schmatzendes Festessen arrangiert. 106 00:07:54,517 --> 00:07:56,016 Macht es besser, Leute. Verstehen? 107 00:07:57,077 --> 00:08:01,703 Hey, Saami, ich werde persönlich streuen Rosenwasser auf die Hochzeitsgäste. 108 00:08:01,995 --> 00:08:02,664 Genug? 109 00:08:02,865 --> 00:08:03,758 -Hey, Saami! - Bist du jetzt glücklich? 110 00:08:04,384 --> 00:08:04,875 Bruder! 111 00:08:05,134 --> 00:08:07,039 Schnappen Sie sich ihn und das Zeug und verschwinde schnell von hier. 112 00:08:07,064 --> 00:08:07,601 Hier komme ich, Bruder. 113 00:08:08,397 --> 00:08:09,279 Vergessen Sie nicht, zur Hochzeit zu kommen. 114 00:08:11,526 --> 00:08:12,310 Kannst du es glauben, Das? 115 00:08:12,929 --> 00:08:15,966 Sogar Saami wird sesshaft mit einer Familie. 116 00:08:17,733 --> 00:08:18,599 Und Arasu Bruder... 117 00:08:19,049 --> 00:08:21,825 hat einen Sohn, der seinen Namen weiterführen wird. 118 00:08:24,619 --> 00:08:28,888 Das sollten wir auch suchen ein passendes Mädchen und heirate. 119 00:08:29,317 --> 00:08:31,121 Auch ich habe den Wunsch, ein Leben zu führen mit Frau und Kindern. 120 00:08:31,466 --> 00:08:32,096 Was sagen Sie? 121 00:08:32,883 --> 00:08:33,841 Als ob wir nicht schon genug Probleme hätten. 122 00:08:34,727 --> 00:08:35,357 Halt die Klappe und trink! 123 00:08:36,034 --> 00:08:37,021 Er wird sich nie ändern. 124 00:08:48,392 --> 00:08:49,888 Hey, mein Sohn, los geht's. 125 00:08:50,899 --> 00:08:52,232 Gib das deiner Mutter. 126 00:08:52,451 --> 00:08:55,750 Sie ist sauer auf mich und schnell vorangehen. 127 00:08:56,024 --> 00:08:56,872 Gib ihr das. 128 00:08:57,429 --> 00:09:00,372 Papa, das macht auch Opa Dich mit „Sohn“ anreden? 129 00:09:00,905 --> 00:09:02,273 Ich werde dir alles erzählen. 130 00:09:02,345 --> 00:09:05,645 Du hast eins und gib deiner Mutter auch eins. 131 00:09:05,670 --> 00:09:07,782 Mama! Mama! 132 00:09:08,348 --> 00:09:10,948 Ich habe dich angerufen. Warum passt du nicht auf? 133 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Hör auf, Mama! 134 00:09:12,617 --> 00:09:14,583 Was willst du? Warum schreist du? 135 00:09:15,013 --> 00:09:17,419 Hier, Papa hat mich gebeten, dir etwas zu geben ein Eisapfel. 136 00:09:17,683 --> 00:09:19,099 Ich will es nicht. Ihr Schwein! 137 00:09:19,635 --> 00:09:22,021 Komm schon, Mama. Wirst du essen oder nicht? 138 00:09:22,627 --> 00:09:24,919 Gib es diesem Mann zurück. Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht will. 139 00:09:25,335 --> 00:09:26,646 Mama, warum wirst du wütend? 140 00:09:26,735 --> 00:09:28,961 Warum nicht? An deinen Vater, Die Familie ist nicht wichtig. 141 00:09:28,986 --> 00:09:30,044 Er ist immer um Ihre Ausbildung besorgt. 142 00:09:30,707 --> 00:09:31,583 Ich wollte, dass er das Eigentum behält, 143 00:09:31,708 --> 00:09:32,943 aber er ist bereit zu Ihrer englischsprachigen Ausbildung. 144 00:09:33,214 --> 00:09:34,786 Glaubst du, ich interessiere mich nicht für dich? 145 00:09:35,319 --> 00:09:36,990 Das bedeutet nicht Er kann mich vor Leuten anschreien. 146 00:09:37,222 --> 00:09:39,075 Sie können alles haben, was Sie wollen und den Rest wegwerfen. 147 00:09:40,728 --> 00:09:43,099 Papa, sie will nicht Nimm den Eisapfel. 148 00:09:43,124 --> 00:09:45,888 Gut, jetzt sag es mir warum Opa uns nicht besucht. 149 00:09:47,115 --> 00:09:50,349 Mein lieber Sohn, Dein Opa wird uns besuchen. 150 00:09:50,705 --> 00:09:51,654 Wohin sollte er sonst gehen? 151 00:09:52,254 --> 00:09:55,630 Dein Opa hat einen Streit mit mir. 152 00:09:56,099 --> 00:09:56,529 Das ist es! 153 00:09:57,357 --> 00:10:00,341 Er wird kommen müssen, um es zu sehen sein hübscher Enkel. 154 00:10:00,720 --> 00:10:01,747 Er sollte kommen. 155 00:10:02,092 --> 00:10:04,240 Liebe Frau! Liebe Frau! 156 00:10:04,977 --> 00:10:08,521 Es ist ein Stolz, wenn unser Sohn studiert in der englischen Mittelschule. 157 00:10:09,064 --> 00:10:11,247 Bis zum Monsun verbleiben noch sechs Monate. 158 00:10:11,479 --> 00:10:14,349 Bis dahin wäre das Haus fertig in Hypotheken ertrunken. 159 00:10:16,370 --> 00:10:18,372 -Es ist sengend heiß. -Sir, warum können Sie mir nicht helfen? 160 00:10:19,111 --> 00:10:21,247 Hey, erwartest du, dass der SI dir hilft? 161 00:10:21,357 --> 00:10:22,049 Ziehen Sie die Barrikaden ab. 162 00:10:27,513 --> 00:10:29,156 Hey! Wer bist du? 163 00:10:29,864 --> 00:10:31,469 Sir, ich bin Angani. Ich komme aus Thekkumalai. 164 00:10:32,371 --> 00:10:33,242 Geh und hilf ihm bei den Barrikaden. 165 00:10:34,809 --> 00:10:37,555 Okay, mein Sohn, mach weiter mit deiner Mutter. 166 00:10:37,965 --> 00:10:38,984 Ich werde euch folgen. 167 00:10:44,779 --> 00:10:46,615 Sir, bitte haben Sie etwas Eisapfel. Es wird Ihnen helfen, sich abzukühlen. 168 00:10:47,938 --> 00:10:49,443 Herr, wie ist es passiert? 169 00:10:49,705 --> 00:10:52,794 Wie kommt es, dass jemand Waffen gestohlen hat? von der Polizei selbst? 170 00:10:53,257 --> 00:10:54,294 Hey, los! 171 00:10:55,087 --> 00:10:55,982 Okay, Sir. 172 00:11:03,920 --> 00:11:05,896 Hey, was trägst du? 173 00:11:06,704 --> 00:11:08,946 Sir, es dient der Ausbildung meines Sohnes. 174 00:11:09,198 --> 00:11:10,740 Ich habe alle meine Immobilien verkauft. 175 00:11:10,960 --> 00:11:14,107 Und sammelte 7 Lakh Rupien um seine Ausbildung zu bezahlen. 176 00:11:14,563 --> 00:11:16,349 Ich werde ihn reinstecken Englische Mittelschule. 177 00:11:17,562 --> 00:11:18,818 7 Lakh Rupien, sagen Sie? 178 00:11:26,845 --> 00:11:28,763 Wenn er so viel Geld bei sich trägt, Warum sollte er sich diesen Dingen hingeben? 179 00:11:31,231 --> 00:11:32,669 Hier, ruf deinen Vater an. 180 00:11:34,634 --> 00:11:36,628 Ich hoffe, du bist nicht verärgert dass ich wütend wurde. 181 00:11:39,535 --> 00:11:41,963 Wir haben das Land verkauft, das uns ernährt hat um Ihre Ausbildung zu ermöglichen. 182 00:11:42,622 --> 00:11:43,604 Du musst gut lernen, mein Sohn. 183 00:11:44,084 --> 00:11:46,448 Ich werde gut lernen. Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 184 00:11:47,617 --> 00:11:50,010 Ich habe Angst dass er so viel Geld bei sich trägt. 185 00:11:52,473 --> 00:11:54,532 Mama, ich glaube, sein Handy ist leer. 186 00:11:54,644 --> 00:11:55,837 Es heißt ausgeschaltet. 187 00:11:56,081 --> 00:11:58,159 Mit so viel Geld, er hätte direkt nach Hause kommen sollen. 188 00:11:58,653 --> 00:12:00,690 Lass uns gehen, bevor er alles ausgibt. 189 00:12:00,843 --> 00:12:01,269 Lass uns gehen! 190 00:12:12,885 --> 00:12:13,503 Papa! 191 00:12:14,921 --> 00:12:15,596 Papa! 192 00:12:19,874 --> 00:12:20,542 Papa! 193 00:12:25,371 --> 00:12:26,203 Papa! 194 00:12:32,018 --> 00:12:34,409 Hey, geh weiter und schau nach wenn du deinen Vater finden kannst. 195 00:12:37,840 --> 00:12:38,604 Lieb! 196 00:12:39,842 --> 00:12:40,378 Papa! 197 00:12:42,347 --> 00:12:43,253 Lieb! 198 00:12:46,197 --> 00:12:46,917 Papa! 199 00:12:50,526 --> 00:12:52,698 -Papa! -Lieb! 200 00:12:59,588 --> 00:13:00,284 Mama! 201 00:13:01,886 --> 00:13:03,698 -Komm her. -Was ist das? 202 00:13:07,268 --> 00:13:08,346 Schauen Sie da drüben. 203 00:13:27,995 --> 00:13:31,250 Es ist viel zu lange her seit wir ihn im Wald zurückgelassen haben. 204 00:13:31,807 --> 00:13:35,336 Ich weiß nicht, ob er überhaupt noch lebt, Bruder. 205 00:13:35,367 --> 00:13:35,960 Weine nicht, Mama. 206 00:13:35,985 --> 00:13:39,641 Auf dem Heimweg hielt ein Polizist an und bat ihn, bei den Barrikaden zu helfen. 207 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 208 00:13:41,781 --> 00:13:44,344 -Jetzt ist er verschwunden! -Weine nicht, Mama. 209 00:13:44,369 --> 00:13:47,867 Oh Gott, Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist. 210 00:13:51,831 --> 00:13:54,260 Hey, dränge nicht! Dränge nicht, Frau! 211 00:13:54,436 --> 00:13:55,133 Verschwinde hier! 212 00:13:55,208 --> 00:13:58,562 Ich warne dich! Wenn du nicht gehst, Ich werde Sie wegen eines Bordellfalls einsperren. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,831 Hör auf, mich anzustarren. Verschwinde hier! 214 00:14:09,754 --> 00:14:10,976 Was war das letzte Dein Vater hat es dir gesagt? 215 00:14:11,287 --> 00:14:13,719 Sohn, mach weiter mit deiner Mutter. 216 00:14:14,025 --> 00:14:14,656 Ich werde euch folgen. 217 00:14:19,501 --> 00:14:21,427 Das ist eine Angelegenheit der Polizei. 218 00:14:22,583 --> 00:14:24,764 Wir haben gerade die Waffen gestohlen. Ich glaube, wir sollten das nicht überstürzen. 219 00:14:27,003 --> 00:14:29,068 Warum haben Sie so überstürzt gehandelt? 220 00:14:32,507 --> 00:14:34,169 Was wäre mit meinem Vater passiert? 221 00:14:39,771 --> 00:14:42,318 Der Junge hat keine Ahnung ob sein Vater noch lebt. 222 00:14:42,342 --> 00:14:43,615 Aber wir wollen nicht, dass wir es überstürzen. 223 00:14:44,774 --> 00:14:45,427 Ich bringe dir das Geld. 224 00:14:46,143 --> 00:14:47,794 In gewisser Weise sind wir dafür verantwortlich. 225 00:14:47,819 --> 00:14:48,685 Wir müssen das Geld besorgen. 226 00:14:51,455 --> 00:14:52,896 Studiere die Art und Weise deines Vaters Ich wollte es schon immer. 227 00:15:00,836 --> 00:15:02,109 Herr, Herr, bitte verschonen Sie mich. 228 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Hey! 229 00:15:02,745 --> 00:15:03,950 Ich habe nichts damit zu tun. 230 00:15:06,793 --> 00:15:08,127 Bitte tu mir nichts. 231 00:15:09,904 --> 00:15:11,458 -Hey! -Wer zum Teufel seid ihr? 232 00:15:11,913 --> 00:15:13,325 Warum tust du das? Bitte verschone mich. 233 00:15:21,276 --> 00:15:24,700 Das, ich glaube, sie hätten ihn getötet. 234 00:15:26,698 --> 00:15:27,357 Wir werden es herausfinden! 235 00:15:28,036 --> 00:15:30,052 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 236 00:15:30,156 --> 00:15:30,794 Lass mich los! 237 00:15:33,421 --> 00:15:34,398 Was hast du mit ihm gemacht? 238 00:15:34,508 --> 00:15:35,570 Ich weiß nichts. 239 00:15:39,385 --> 00:15:41,273 Ich werde gestehen! Ich werde gestehen! 240 00:15:41,344 --> 00:15:43,201 Ich werde gestehen! Einen Kilometer von diesem Ort entfernt. 241 00:15:43,226 --> 00:15:44,453 Ein Ort einen Kilometer von dort entfernt. 242 00:15:44,829 --> 00:15:47,054 Ich habe ihn einen Kilometer von dort entfernt abgeworfen in den Büschen. 243 00:16:00,559 --> 00:16:01,867 Bitte verschone mich! 244 00:16:02,586 --> 00:16:04,164 Ich habe einen Fehler gemacht. 245 00:16:04,189 --> 00:16:04,788 Kitty! 246 00:16:05,859 --> 00:16:07,406 -Ich flehe dich um mein Leben an. -Informieren Sie die Familie, keine Klage einzureichen. 247 00:16:07,631 --> 00:16:08,914 Bitte verschone mich. 248 00:16:10,245 --> 00:16:11,551 Ich habe einen Fehler gemacht. 249 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Geld? 250 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Wir teilen das Geld zu gleichen Teilen unter uns auf. 251 00:16:26,963 --> 00:16:27,937 Ich rief Arasu Brother an. 252 00:16:28,527 --> 00:16:30,101 Er bat uns, still zu bleiben in Yuvaraj's Lodge in Chennai. 253 00:16:33,027 --> 00:16:33,898 Komm, beeil dich! 254 00:16:42,629 --> 00:16:44,062 Ich hoffe, Sie wurden über alles informiert. 255 00:16:44,469 --> 00:16:44,797 Ja, Herr! 256 00:16:45,529 --> 00:16:49,023 In einem Fall hat ein Team gestohlen Die weggeworfenen Waffen unserer Abteilung. 257 00:16:49,819 --> 00:16:51,461 So wie es ist, sind wir verlegen diesen Vorfall aufzudecken. 258 00:16:51,766 --> 00:16:54,328 In einem anderen Fall der Unterinspektor wer den Fall untersuchte 259 00:16:54,353 --> 00:16:55,398 wurde von einem Hammer zerschlagen 260 00:16:55,959 --> 00:16:58,461 und wurde brutal ermordet durch Erschießen aus nächster Nähe. 261 00:16:59,816 --> 00:17:01,031 Hängen diese beiden Vorfälle zusammen? 262 00:17:01,116 --> 00:17:03,414 Wer steckt hinter all dem? Wir haben keine Ahnung davon. 263 00:17:04,199 --> 00:17:06,625 Wir haben noch keine offizielle Stellungnahme abgegeben. 264 00:17:07,263 --> 00:17:10,226 Wenn es bekannt wird, Es wird den Ruf unserer Abteilung schädigen. 265 00:17:10,833 --> 00:17:13,476 Finden Sie heraus, wer den Inspektor ermordet hat. 266 00:17:14,377 --> 00:17:15,141 Sei brutal! 267 00:17:20,662 --> 00:17:21,175 Ja, Herr! 268 00:17:22,195 --> 00:17:23,234 Vier Männer kamen vor Ort an. 269 00:17:23,692 --> 00:17:25,414 -Sie kamen in zwei Fahrzeugen an. -Was für Fahrzeuge? 270 00:17:26,164 --> 00:17:27,314 Ein altes Yamaha-Fahrrad. 271 00:17:27,853 --> 00:17:30,555 Noch einer... Ich glaube, es war blau, Suzuki. 272 00:17:30,824 --> 00:17:32,820 Sie trugen... Masken, Sir. 273 00:17:33,282 --> 00:17:36,336 Einer der Jungs... hatte lockiges Haar. 274 00:17:37,367 --> 00:17:38,391 Es ist der Typ, der ihn erschossen hat. 275 00:17:38,958 --> 00:17:40,508 Die anderen verfolgten mich. 276 00:17:42,666 --> 00:17:43,961 Was für eine Waffe benutzte er? 277 00:17:44,902 --> 00:17:46,547 Der Typ, den wir oft in Filmen sehen. 278 00:17:46,983 --> 00:17:49,797 Wo sie es herausbringen, Laden Sie Kugeln und wirbeln Sie sie herum. 279 00:17:51,047 --> 00:17:53,008 Derjenige, der sechs Kugeln fasst. 280 00:17:53,969 --> 00:17:54,648 Was ist mit dem, der dich erschossen hat? 281 00:17:55,297 --> 00:17:57,812 Es ist die Art, bei der man zieht, um zu schießen. 282 00:17:58,525 --> 00:17:59,328 So eine Waffe, Sir. 283 00:18:01,303 --> 00:18:02,828 Ja, das ist es! 284 00:18:10,621 --> 00:18:11,422 Sie müssen vor Ort bleiben. 285 00:18:11,637 --> 00:18:13,101 -Wenn wir Sie brauchen, rufen wir Sie an. -Sicher, Sir. 286 00:18:14,395 --> 00:18:18,057 „Malayla, Malayla“ 287 00:18:19,956 --> 00:18:22,745 „Meine Mama, mein Körper ist schwach“ 288 00:18:24,331 --> 00:18:28,174 „Meine Mama, du tötest Mein Ärgerimperium“ 289 00:18:30,659 --> 00:18:33,147 „Malayla, Malayla, beweg es für mich“ 290 00:18:33,172 --> 00:18:35,492 „Malayla, Malayla, atme tiefer“ 291 00:18:35,634 --> 00:18:38,024 „Malayla, Malayla, weiß, wann du brauchst“ 292 00:18:38,109 --> 00:18:40,557 „Malayla, Malayla, dunkle Energie“ 293 00:18:40,582 --> 00:18:42,424 „Dunkle Energie... Dunkle Energie...“ 294 00:18:42,588 --> 00:18:44,081 Bruder, Arasus Männer sind hier. 295 00:18:48,456 --> 00:18:49,698 Arasu hat mich informiert. 296 00:18:50,788 --> 00:18:54,690 Wenn du keinen Ärger machst, Du könntest hier bleiben. 297 00:18:55,168 --> 00:18:58,260 Bis du hier bleibst... 298 00:18:58,672 --> 00:19:00,346 Du solltest besser die Klappe halten, dein Trottel, und bleib stehen. 299 00:19:01,737 --> 00:19:02,549 Verstehen? 300 00:19:03,922 --> 00:19:05,497 -Mavattam. -Ja, Bruder. 301 00:19:06,437 --> 00:19:08,099 -Behalte sie im Auge. -Ich kümmere mich um sie. 302 00:19:08,865 --> 00:19:09,661 Komm mit mir. 303 00:19:30,849 --> 00:19:32,263 Die Toilette befindet sich auf dieser Seite. 304 00:19:32,793 --> 00:19:34,529 Wenn Sie etwas brauchen, brüll Mavattam. 305 00:19:35,213 --> 00:19:36,370 Denken Sie daran, was mein Chef erwähnt hat. 306 00:19:36,804 --> 00:19:38,240 Verstanden? Ich gehe. 307 00:19:39,568 --> 00:19:41,193 -Mavattam! -Was ist das? 308 00:19:41,218 --> 00:19:43,130 -Nur nachschauen. -Okay. 309 00:19:43,379 --> 00:19:46,280 Schauen Sie, begraben Sie Ihren Stolz und Arroganz für ein paar Tage. 310 00:19:46,607 --> 00:19:48,068 Auch wenn dir jemand ins Gesicht spuckt... 311 00:19:48,327 --> 00:19:49,982 Wischen Sie es ab, entschuldigen Sie sich und gehen Sie weiter. 312 00:19:50,323 --> 00:19:51,482 -Okay? -Sicher! 313 00:19:51,745 --> 00:19:52,944 Das gilt für alle. 314 00:19:53,364 --> 00:19:54,966 Hey, wohin gehst du? 315 00:19:56,209 --> 00:19:57,044 Ich habe dich gehört, Bud. 316 00:19:57,461 --> 00:19:59,161 Nicht wütend werden auch wenn dich jemand anspuckt. 317 00:19:59,591 --> 00:20:00,554 Ich werde nicht wütend. 318 00:20:00,877 --> 00:20:02,224 Karuppu, ich reiße dir den Mund heraus. 319 00:20:02,959 --> 00:20:04,271 -Er hat dich schmutzig gemacht. -Warum musst du zum Trinken runtergehen? 320 00:20:04,465 --> 00:20:06,576 -Hey, hör auf, den Bären zu stupsen. -Hey, Das, ich komme auch. 321 00:20:14,316 --> 00:20:15,740 Jeder zweite Unruhestifter ist besoffen. 322 00:20:16,357 --> 00:20:17,638 Ich freue mich, wenn auch der andere beschwappt ist. 323 00:20:19,115 --> 00:20:19,622 Seien Sie vorsichtig mit ihm! 324 00:20:20,152 --> 00:20:23,193 Er ist schon verärgert dass sein Vater nicht mit ihm spricht. 325 00:20:40,327 --> 00:20:44,633 „Beziehungen, eine endlose Geschichte“ 326 00:20:44,793 --> 00:20:49,036 „Emotionen, unerzählte Geschichten“ 327 00:20:49,253 --> 00:20:53,419 „Manche Geschichten enden nie“ 328 00:20:53,784 --> 00:20:58,075 „Ein Ende Könnte noch zu einer anderen Geschichte führen“ 329 00:20:58,283 --> 00:21:04,992 „Möge alles, was folgt, freudig sein“ 330 00:21:07,809 --> 00:21:11,668 „Die Last, die dein Herz trägt“ 331 00:21:15,333 --> 00:21:20,617 Devadas, bitte verweile nicht weiter was deine Onkel uns angetan haben. 332 00:21:21,402 --> 00:21:24,635 Ihr Fokus sollte ausschließlich auf Bildung liegen. 333 00:21:27,298 --> 00:21:29,969 Hey! Wer zum Teufel bist du? 334 00:21:32,103 --> 00:21:34,680 -Es ist mir egal, wer zum Teufel es ist. -Kitty, wohin geht er? 335 00:21:36,316 --> 00:21:37,795 Wenn Sie ein Mann sind, stellen Sie sich mir! 336 00:21:43,751 --> 00:21:45,732 -Hey, wer zum Teufel bist du? -Hier kommt Ärger! 337 00:22:01,382 --> 00:22:02,544 Bis das Lied zu Ende ist... 338 00:22:04,517 --> 00:22:06,968 [schweigt] 339 00:22:11,777 --> 00:22:12,318 Hey, Das! 340 00:22:14,636 --> 00:22:16,029 Hast du den Verstand verloren? Lass uns gehen! 341 00:22:21,915 --> 00:22:22,982 Hey, lass uns gehen! 342 00:22:24,063 --> 00:22:25,479 -Bitte singen Sie weiter. -Hey! 343 00:22:27,383 --> 00:22:28,795 -Du gehst. Ich bringe ihn. -Sie stellen meine Geduld auf die Probe. 344 00:22:28,904 --> 00:22:30,032 -Du bringst ihn besser mit. -Gut, du gehst. 345 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 -Verdammtes Durcheinander! -Das? Das? 346 00:22:33,019 --> 00:22:35,177 Wir können uns das Lied morgen anhören. Lass uns von hier aus fortfahren. 347 00:22:37,141 --> 00:22:37,942 Bitte steh auf. 348 00:22:38,662 --> 00:22:39,188 Lass uns gehen! 349 00:22:40,114 --> 00:22:40,740 Vorsichtig! 350 00:22:42,416 --> 00:22:43,063 Gehen Sie weiter. 351 00:22:43,228 --> 00:22:45,005 Sir, das ist ein sehr alter Fall. 352 00:22:45,414 --> 00:22:46,818 Sie sagen, es sei vor 15 Jahren gewesen. 353 00:22:47,221 --> 00:22:49,140 Ich kann die Dateien bisher nicht ausgraben. Es ist schwierig, Sir. 354 00:22:50,364 --> 00:22:51,191 Herr?! 355 00:22:52,192 --> 00:22:53,512 Sir, es könnte jemandem auffallen. 356 00:22:53,975 --> 00:22:56,172 - Bitte suchen Sie die Informationen heraus. -Nur zwei Minuten, Sir. 357 00:23:01,922 --> 00:23:02,922 -Sir, er ist zurück. -Herr. 358 00:23:06,339 --> 00:23:08,320 Das sind Arasu und sein neues Team. 359 00:23:19,167 --> 00:23:20,505 Er kam aus dem Nichts! 360 00:23:21,534 --> 00:23:22,521 Gab ihm eine feste Ohrfeige! 361 00:23:22,887 --> 00:23:26,107 Trotz Warnungen Dein Typ hat ein Problem verursacht. 362 00:23:26,898 --> 00:23:29,505 Hören Sie genau zu! Keiner von euch sollte nach unten kommen. 363 00:23:29,905 --> 00:23:33,380 Ist er emotional über das Lied, oder hat er Gefühle für dich? 364 00:23:36,792 --> 00:23:37,919 Sie waren hochmütig und handelten in Eile. 365 00:23:38,326 --> 00:23:38,943 Ich kümmere mich um sie. 366 00:23:40,492 --> 00:23:41,193 Gut, lass uns gehen. 367 00:23:44,025 --> 00:23:46,161 Gut, Solo und ich gehen ins Kino. Willst du mitmachen? 368 00:23:46,404 --> 00:23:48,177 NEIN! Ich muss mit dem Schreiben fertig werden. Macht weiter so. 369 00:23:49,499 --> 00:23:51,747 Wenn Sie sich ständig isolieren, du wirst verrückt werden. 370 00:23:53,502 --> 00:23:54,927 -Sarah! -Kommst du? 371 00:23:58,522 --> 00:23:59,880 Ich frage mich, wann du mit dem Schreiben fertig bist. 372 00:24:08,850 --> 00:24:11,474 Warum gehen wir nicht nach unten? etwas trinken? 373 00:24:12,328 --> 00:24:13,458 Auf keinen Fall, Alter! 374 00:24:13,927 --> 00:24:14,833 Halt die Klappe und trink hier. 375 00:24:15,838 --> 00:24:18,060 Hey, er möchte ein Lied hören. 376 00:24:18,603 --> 00:24:19,677 Lass ihn gehen. Wir werden es schaffen. 377 00:24:20,071 --> 00:24:22,499 Hey, er ist ruhig dabei. Warum treibst du ihn an? 378 00:24:22,841 --> 00:24:23,630 Bist du sein Ja-Sager? 379 00:24:24,467 --> 00:24:25,529 Es ist schwer, mit dir zu reden. 380 00:24:26,648 --> 00:24:28,615 Täglich die gleichen Gesichter betrachten 381 00:24:28,801 --> 00:24:30,643 Es scheint, als wären wir bereits in einem Gefängnis. 382 00:24:31,145 --> 00:24:35,213 „O Mond, komm mir nicht zu nahe“ 383 00:24:35,890 --> 00:24:40,521 „Ich bin nicht da, wo du mich vorstellst“ 384 00:24:40,894 --> 00:24:41,822 Hey, spielen Sie Ihre Karte aus. 385 00:24:42,236 --> 00:24:46,498 „O Mond, komm mir nicht zu nahe“ 386 00:24:46,947 --> 00:24:52,429 „Ich bin nicht da, wo du mich vorstellst“ 387 00:24:53,293 --> 00:24:57,463 „Oh Blume, lass dich nicht von mir verzaubern“ 388 00:24:57,488 --> 00:24:59,021 -Hey, Das, wohin gehst du? -Alter, was ist passiert? 389 00:24:59,088 --> 00:25:00,782 -Hol mir eine volle Flasche. -Du hast das Spiel ruiniert. 390 00:25:01,643 --> 00:25:04,056 „...du stellst dich vor, ich wäre“ 391 00:25:04,255 --> 00:25:06,508 - „O Mond, komm mir nicht zu nahe“ -Halt die Klappe! 392 00:25:15,237 --> 00:25:18,644 „...ich soll sein“ 393 00:25:32,344 --> 00:25:32,953 Wohin geht er? 394 00:25:33,571 --> 00:25:34,781 Hält er uns alle für Dummköpfe? 395 00:25:35,195 --> 00:25:38,001 Das, ihre magnetische Stimme zieht dich heraus, oder? 396 00:25:38,121 --> 00:25:40,100 -Ja, na und? Halt den Mund und bleib ruhig. -Das! 397 00:25:40,185 --> 00:25:42,062 Das, du hast gestern ein Problem verursacht. Bitte gehen Sie wieder rein. 398 00:25:43,125 --> 00:25:44,469 Lass ihn gehen. Er wird nicht weit kommen. 399 00:25:44,576 --> 00:25:45,022 Hey! 400 00:25:45,469 --> 00:25:47,656 Hey, wenn er Ärger macht, Ich werde dir die Kehle durchschneiden. 401 00:25:48,211 --> 00:25:50,969 Lass ihn gehen. Immer alle kontrollieren. 402 00:26:08,338 --> 00:26:09,380 Suchen Sie jemanden? 403 00:26:17,098 --> 00:26:18,331 Sind Sie aufbrausend? 404 00:26:19,331 --> 00:26:20,294 Ich habe dich gestern kämpfen sehen. 405 00:26:20,319 --> 00:26:23,449 Ähm... das war mein Lieblingslied. 406 00:26:24,058 --> 00:26:27,162 Nach dem Tod meiner Mutter Papa hat dieses Lied so oft gespielt. 407 00:26:28,451 --> 00:26:30,617 Außerdem störte dieser Typ durch Telefongespräche. 408 00:26:31,316 --> 00:26:31,873 Also, ich habe es geschafft! 409 00:26:32,083 --> 00:26:33,726 Wie lange ist es her seit dem Tod deiner Mutter? 410 00:26:35,247 --> 00:26:37,398 Muss etwa 15-16 Jahre alt sein. 411 00:26:40,670 --> 00:26:42,525 Lebst du hier? 412 00:26:43,420 --> 00:26:44,307 Jetzt schon seit einem Monat. 413 00:26:45,896 --> 00:26:46,746 Danach? 414 00:26:47,833 --> 00:26:50,225 Danach, eine neue Stadt und ein neues Hotel. 415 00:26:50,801 --> 00:26:51,600 Und ein anderes Publikum. 416 00:26:52,333 --> 00:26:53,254 Aber die Lieder bleiben die gleichen. 417 00:26:54,497 --> 00:26:55,154 Was ist mit deiner Familie? 418 00:26:59,902 --> 00:27:00,775 Warum lachst du? 419 00:27:01,834 --> 00:27:04,461 Fragen Sie sich, warum Sie das tun würden? etwas mit einem Fremden teilen? 420 00:27:05,580 --> 00:27:08,113 Sie zögern, die Wahrheit zu sagen an diejenigen, die du kennst. 421 00:27:08,366 --> 00:27:09,925 Aber du kannst dein Herz ausschütten zu einem Fremden. 422 00:27:11,501 --> 00:27:13,349 Sie haben Recht! Ich muss nicht so tun. 423 00:27:15,013 --> 00:27:16,453 Also, sag es mir, Fremder. Was ist mit dir? 424 00:27:16,933 --> 00:27:17,630 Ich... 425 00:27:18,929 --> 00:27:19,962 Was ist passiert, Fremder? 426 00:27:22,803 --> 00:27:24,442 Die Wahrheit zu sagen ist schwierig. 427 00:27:34,529 --> 00:27:37,719 Du tust, was du liebst. So können Sie es ganz einfach teilen. 428 00:27:39,241 --> 00:27:41,219 Ich mache etwas, das ich nicht liebe. 429 00:27:41,897 --> 00:27:43,123 Es ist also etwas schwierig, es zu teilen. 430 00:27:45,225 --> 00:27:47,960 Was bringt dich dazu zu sagen? dass ich tue, was ich liebe? 431 00:27:49,315 --> 00:27:51,743 Du rauchst, du singst, und du hast Spaß. 432 00:27:52,274 --> 00:27:53,567 Warum solltest du es tun? wenn du es nicht liebst? 433 00:27:59,823 --> 00:28:01,268 Das ist eine Verkleidung, die ich trage, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 434 00:28:05,394 --> 00:28:06,315 Also, was machst du gerne? 435 00:28:13,104 --> 00:28:14,071 Allerdings nicht viel. 436 00:28:14,687 --> 00:28:16,880 Ich hatte einen kleinen Wunsch. Mittlerweile ist sogar das verschwunden. 437 00:28:19,193 --> 00:28:20,833 Warum? Was ist damit passiert? 438 00:28:30,526 --> 00:28:33,583 Immer wenn ich in einem Hotel singe, Ich fange an, mich zu wundern, wenn ich die Menge betrachte ... 439 00:28:34,895 --> 00:28:36,193 Ein Tag ohne diese Verkleidung zu tragen ... 440 00:28:37,357 --> 00:28:39,417 Ich möchte als Gast kommen und genieße es, jemandem beim Singen zuzuhören. 441 00:28:41,297 --> 00:28:42,997 Das ist es. Sonst nichts. 442 00:28:44,903 --> 00:28:47,872 Dann komm morgen vorbei und gib mir Gesellschaft. 443 00:28:48,894 --> 00:28:50,691 Das geflochtene Mädchen hat gut gesungen. 444 00:28:50,910 --> 00:28:51,792 Lass sie übernehmen. 445 00:28:57,302 --> 00:28:59,693 Ich meine es ernst. Bitte kommen Sie morgen zu mir. 446 00:29:06,007 --> 00:29:07,633 Keine Notwendigkeit. Es wird ein Problem werden. 447 00:29:09,135 --> 00:29:10,490 Bitte hören Sie mir zu. 448 00:29:11,067 --> 00:29:12,740 Der Besitzer dieses Ortes ist mir bekannt. 449 00:29:13,683 --> 00:29:16,553 Du hängst morgen mit mir ab. Nehmen Sie sich einen Tag frei. 450 00:29:17,030 --> 00:29:20,213 Hey, was machst du so lange? Verdammt? 451 00:29:21,369 --> 00:29:22,024 Komm zurück! 452 00:29:26,260 --> 00:29:28,693 Ich kenne deinen Namen nicht, Und du kennst meine nicht. 453 00:29:29,010 --> 00:29:30,677 Wir werden uns nicht vertraut machen. Und es ist nicht erforderlich. 454 00:29:30,911 --> 00:29:32,884 Was hast du da gesagt? Ah... Fremde! 455 00:29:33,750 --> 00:29:34,529 Wir würden Fremde bleiben! 456 00:29:34,999 --> 00:29:36,232 Aber bitte bleib morgen bei mir. 457 00:29:39,552 --> 00:29:40,224 Du kommst! 458 00:29:45,833 --> 00:29:48,193 Es bleibt nur noch eine Woche zur Hochzeit der Schwester. 459 00:29:48,578 --> 00:29:50,286 Wir haben immer noch nicht angefangen das Versenden von Einladungen. 460 00:29:51,108 --> 00:29:51,872 Hörst du zu? 461 00:29:52,811 --> 00:29:54,811 Ich kann es nicht Erledige hier draußen alles alleine. 462 00:29:54,855 --> 00:29:57,224 Bitte kümmern Sie sich darum. Ich habe mit meinem Vorgesetzten gesprochen. 463 00:29:57,289 --> 00:29:59,411 -Ich werde bald da sein. -Herr! Herr! 464 00:30:00,102 --> 00:30:02,802 Entweder reparieren Sie Ihr Telefon oder deine Familie reparieren. 465 00:30:03,482 --> 00:30:05,224 Immer auf Freisprecheinrichtung mit lästigen Problemen. 466 00:30:05,249 --> 00:30:06,724 Wenn du es nicht schaffst, Die Leute werden reden. 467 00:30:07,323 --> 00:30:09,582 Er ist Arasu, ein ehemaliger Polizist. 468 00:30:09,651 --> 00:30:12,986 Vor 15 Jahren, für die Lieferung weggeworfene Waffen an die Naxals... 469 00:30:13,011 --> 00:30:14,328 er wurde verhaftet und im Gefängnis eingesperrt. 470 00:30:14,844 --> 00:30:15,469 Dort traf er... 471 00:30:16,703 --> 00:30:17,234 Das. 472 00:30:19,244 --> 00:30:20,031 Sebastian. 473 00:30:21,302 --> 00:30:22,273 Karuppan. 474 00:30:23,974 --> 00:30:24,656 Kitty. 475 00:30:25,673 --> 00:30:29,094 Er bildete mit ihnen ein Team und floh aus dem Gefängnis. 476 00:30:29,343 --> 00:30:31,291 Und agieren bis heute als Bande. 477 00:30:31,777 --> 00:30:33,206 In welcher Beziehung stehen sie zu diesem Fall? 478 00:30:33,581 --> 00:30:36,258 Wir haben gegen einen Augenzeugen ermittelt der jüngste Mordfall des Kommissars. 479 00:30:36,845 --> 00:30:39,242 Seine Beschreibung passt perfekt zu ihrer. 480 00:30:40,358 --> 00:30:43,656 Arasus Geschichte bewahren und den aktuellen bewaffneten Raubüberfall im Hinterkopf... 481 00:30:44,060 --> 00:30:45,248 gefolgt von der Ermordung des Inspektors, 482 00:30:45,341 --> 00:30:46,544 und Augenzeugenaussage. 483 00:30:46,904 --> 00:30:51,237 Aus all dem habe ich eine Ahnung dass sie hinter all dem stecken. 484 00:30:52,506 --> 00:30:53,118 Okay. 485 00:30:53,769 --> 00:30:55,693 Beenden Sie die Untersuchung schnell und aktualisiere mich. 486 00:30:55,869 --> 00:30:56,583 Vielen Dank, Herr. 487 00:31:11,992 --> 00:31:13,187 Hey, sollen wir gehen? 488 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 Ich habe leichte Kopfschmerzen. Könnten Sie es heute alleine schaffen? 489 00:31:18,417 --> 00:31:19,687 Es sieht nicht so aus, als hättest du Kopfschmerzen. 490 00:31:21,081 --> 00:31:23,859 Trotzdem glaube ich dir. Gut, nur für heute. 491 00:31:24,162 --> 00:31:24,913 Aufpassen! 492 00:31:44,050 --> 00:31:44,607 Du bist gekommen! 493 00:31:45,413 --> 00:31:46,544 Ich dachte, du kommst nicht. 494 00:31:49,769 --> 00:31:51,935 Kopfschmerzen? Ich kümmere mich später um dich. 495 00:31:56,123 --> 00:31:58,060 Komm, entspann dich! 496 00:32:01,216 --> 00:32:02,332 Möchten Sie etwas trinken? 497 00:32:03,466 --> 00:32:03,896 Nein. 498 00:32:06,459 --> 00:32:07,490 Was machst du hier? 499 00:32:08,152 --> 00:32:09,765 Hallo, hier! 500 00:32:11,661 --> 00:32:12,458 Ein PSOP. 501 00:32:12,738 --> 00:32:14,122 Ich spreche mit ihr, nicht mit dir. 502 00:32:14,182 --> 00:32:14,872 Warum fragst du mich nicht? 503 00:32:17,044 --> 00:32:17,818 Ein PSOP. 504 00:32:18,263 --> 00:32:19,919 -Und du? -Nein... 505 00:32:20,917 --> 00:32:23,482 -Soll ich es zwei machen? -Nein, Apfelsaft. 506 00:32:25,824 --> 00:32:27,310 Hey, Eiswürfel. 507 00:32:31,067 --> 00:32:34,487 „Stille Melodien finden ihre Stimme“ 508 00:32:34,519 --> 00:32:37,854 „Dein Atem bleibt bei mir“ 509 00:32:37,956 --> 00:32:40,245 „Mondlicht nieselt sanft“ 510 00:32:40,402 --> 00:32:41,917 Ich gehe! 511 00:32:45,084 --> 00:32:46,937 Hey, was ist das? Wirst du sie füttern? 512 00:32:48,032 --> 00:32:49,305 Ich rufe dich an, wenn ich etwas brauche. 513 00:32:50,282 --> 00:32:51,200 Bitte setzen Sie sich. 514 00:32:51,443 --> 00:32:54,180 „Der Duft der Liebe umgibt uns“ 515 00:32:54,781 --> 00:32:56,682 „Sogar meine Atmung hat sich verändert“ 516 00:32:56,770 --> 00:33:00,877 „La La La verloren in deinem Hangova“ 517 00:33:02,603 --> 00:33:04,286 Ich denke, hinter dieser Narbe steckt eine Geschichte. 518 00:33:07,633 --> 00:33:09,974 Na los, sag es, Fremder. 519 00:33:10,202 --> 00:33:14,630 „La La La verloren in deinem Hangova“ 520 00:33:16,940 --> 00:33:21,404 „So verloren in deinem Hangova“ 521 00:33:23,689 --> 00:33:28,146 „La La La verloren in deinem Hangova“ 522 00:33:28,566 --> 00:33:30,724 Ich bin in Coimbatore geboren und aufgewachsen. 523 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 Seit der kindheit, Als ich Filmlieder hörte, liebte ich das Singen. 524 00:33:37,131 --> 00:33:39,341 Ich nahm an Gesangskursen teil und lernte singen. 525 00:33:39,700 --> 00:33:42,091 Als ich jung war, wurde meine Schwester vermisst. 526 00:33:43,323 --> 00:33:46,036 Seitdem meine Eltern ließ mich kaum das Haus verlassen. 527 00:33:47,119 --> 00:33:49,104 Trotzdem habe ich es nach Chennai geschafft dem Singen nachzugehen. 528 00:33:54,331 --> 00:33:57,463 Ich bin in Chennai angekommen und lernte einen Musikdirektor kennen 529 00:33:59,154 --> 00:34:00,237 datierte ihn, 530 00:34:01,159 --> 00:34:03,385 und schließlich, Ich bin in eine toxische Beziehung geraten. 531 00:34:03,903 --> 00:34:05,276 Mittlerweile verabscheue ich das Singen. 532 00:34:07,710 --> 00:34:09,397 Nun, wann immer ich singe... 533 00:34:10,706 --> 00:34:11,899 ein Teil von mir stirbt. 534 00:34:13,839 --> 00:34:16,354 „Du bist mein Kater!“ 535 00:34:18,915 --> 00:34:20,393 Nein, ich gebe auf! 536 00:34:23,151 --> 00:34:25,565 Bis heute, Ich habe mit niemandem viel darüber gesprochen. 537 00:34:28,792 --> 00:34:29,893 Zumindest hattest du heute Lust zu reden. 538 00:34:32,247 --> 00:34:34,745 Wird dieses Mädchen alles singen, was wir verlangen? 539 00:34:37,456 --> 00:34:38,174 Welches Lied möchtest du? 540 00:34:38,649 --> 00:34:41,088 Bitten Sie sie zu singen „Chakku Chakku Vaththikuchi.“ 541 00:34:42,439 --> 00:34:43,557 Du hast dein Getränk immer noch nicht angerührt. 542 00:34:44,459 --> 00:34:47,638 „Dein Atem bleibt bei mir“ 543 00:34:47,855 --> 00:34:50,801 „Mondlicht nieselt sanft“ 544 00:34:51,207 --> 00:34:54,363 „Die Nacht darüber hinaus verlängern“ 545 00:34:54,657 --> 00:34:57,844 „Dein blitzartiger Blick streift mich“ 546 00:34:57,994 --> 00:35:01,257 „Mein Körper erwacht in mir“ 547 00:35:01,363 --> 00:35:04,329 „Der Duft der Liebe umgibt uns“ 548 00:35:04,730 --> 00:35:07,378 „Sogar meine Atmung hat sich verändert“ 549 00:35:07,836 --> 00:35:08,385 Meine Mutter. 550 00:35:13,202 --> 00:35:17,617 „So verloren in deinem Hangova“ 551 00:35:20,612 --> 00:35:21,269 Wie? 552 00:35:23,338 --> 00:35:23,768 Wie meinst du das? 553 00:35:24,303 --> 00:35:26,768 Was hat dir den Mut gegeben? mit einem Fremden sprechen? 554 00:35:27,891 --> 00:35:29,542 Es ist Mut, der aus der Anonymität resultiert. 555 00:35:30,331 --> 00:35:30,643 Oh! 556 00:35:32,641 --> 00:35:35,213 Nicht das, was ich genau meinte. Wie Sie bereits erwähnt haben. 557 00:35:35,945 --> 00:35:37,901 Wir können einem Fremden unser Herz ausschütten. 558 00:35:42,098 --> 00:35:44,323 Hey, ich dachte, es geht dir nicht gut. 559 00:35:45,983 --> 00:35:46,883 Kommst du zurück oder nicht? 560 00:35:46,908 --> 00:35:50,216 „...verloren in deinem Hangova“ 561 00:35:51,010 --> 00:35:51,932 Vielen Dank! 562 00:35:52,780 --> 00:35:57,197 „So verloren in deinem Hangova“ 563 00:36:02,069 --> 00:36:05,230 -Haben Sie Ihren Rücktritt eingereicht? -Ich kann dich hören. 564 00:36:05,793 --> 00:36:07,174 -Gut... -Dieser Mann, sage ich. 565 00:36:07,901 --> 00:36:09,065 Bhojraj, Sir, Ihre Tasche. 566 00:36:09,689 --> 00:36:10,737 Ich lasse deine Tasche hier. 567 00:36:11,097 --> 00:36:12,487 -Bitte informieren Sie sie bald. -Herr! 568 00:36:13,010 --> 00:36:14,471 Es dauert 9 Stunden um in Sathyamangalam anzukommen. 569 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Was auch immer Sie sagen möchten, Bring es jetzt hinter dich. 570 00:36:16,195 --> 00:36:18,049 - Foltern Sie uns nicht während der Reise. -Dieser Mann, meinst du? 571 00:36:21,660 --> 00:36:26,523 „O Mond, komm mir nicht zu nahe“ 572 00:36:32,331 --> 00:36:33,788 -Hey, Das... -Was für eine krächzende Stimme! 573 00:36:33,813 --> 00:36:35,062 Dir gefällt unser Gesang nicht, oder? 574 00:36:35,326 --> 00:36:36,523 Was sagst du, Sebastian? 575 00:36:36,884 --> 00:36:37,976 Willkommen alle. 576 00:36:39,624 --> 00:36:40,776 Ich spüre drohende Schwierigkeiten. 577 00:36:40,823 --> 00:36:43,070 Wie kommt es, dass das Herzstück begleitet wird? an der rechten und linken Hand? 578 00:36:49,199 --> 00:36:50,789 Was zum Teufel ist los mit euch? 579 00:36:51,983 --> 00:36:53,148 Könnt ihr es nicht ruhig halten? 580 00:36:54,622 --> 00:36:56,375 Bruder, was ist jetzt? 581 00:36:56,912 --> 00:36:58,219 Wir sind nicht ins Gefängnis gekommen. 582 00:36:58,537 --> 00:37:00,430 Durch Regeln kontrolliert werden. 583 00:37:00,888 --> 00:37:02,351 Wir belästigen niemanden. 584 00:37:02,842 --> 00:37:03,461 Sind wir? 585 00:37:03,750 --> 00:37:05,016 Wir sind einfach wir selbst. 586 00:37:05,648 --> 00:37:07,055 Bruder bezahlt dich so oder so. 587 00:37:07,165 --> 00:37:09,203 -Lass es los, Bruder. -Oh, Geld? 588 00:37:09,747 --> 00:37:11,948 Nur weil du bezahlst, Würdest du mir ins Gesicht scheißen? 589 00:37:11,973 --> 00:37:13,500 Bruder, warum solltest du? 590 00:37:14,186 --> 00:37:15,242 Warum redest du so? 591 00:37:16,953 --> 00:37:18,492 Ich werde dir die Kehle durchschneiden, verdammt. 592 00:37:31,253 --> 00:37:32,672 Hey, komm schon! 593 00:37:33,871 --> 00:37:36,023 Verdammter Arasu! 594 00:37:37,323 --> 00:37:38,476 Hey, Das! 595 00:37:38,637 --> 00:37:39,397 Das! 596 00:37:40,237 --> 00:37:41,557 Das, bring ihn raus. 597 00:37:52,710 --> 00:37:54,047 Verschone niemanden. 598 00:37:54,116 --> 00:37:56,703 Hey! Hey! Das, was zum Teufel machst du? 599 00:37:56,759 --> 00:37:57,533 Hör auf damit! 600 00:37:57,686 --> 00:37:58,880 Verdammt, dieser Kerl, sage ich! 601 00:37:58,984 --> 00:38:00,086 Bring ihn raus, Das! 602 00:38:02,247 --> 00:38:03,976 Töte ihn, verdammt! Sterben! 603 00:38:04,712 --> 00:38:05,844 Töte ihn! 604 00:38:06,151 --> 00:38:08,338 Das, verschone ihn nicht! Das, pass auf dich auf! 605 00:38:08,791 --> 00:38:10,891 Hey, verschon ihn nicht. Töte ihn. 606 00:38:11,095 --> 00:38:12,398 Wie könnt ihr es wagen? 607 00:38:12,523 --> 00:38:14,709 -Töte ihn! -Hey, lass ihn los! 608 00:38:14,806 --> 00:38:17,430 Hey, halte ihn nicht auf, verdammt! 609 00:38:17,659 --> 00:38:19,688 Bitte hör mir zu. Hey, lass ihn los! 610 00:38:19,801 --> 00:38:23,226 Hey, komm her. Ich werde dich töten. 611 00:38:23,347 --> 00:38:25,080 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 612 00:38:28,215 --> 00:38:30,944 -Das! -Beruhige dich und hör mir zu. 613 00:38:30,969 --> 00:38:33,259 -Sie haben dich auch beschimpft. -Du gehst weiter. 614 00:38:33,719 --> 00:38:34,117 Hey! 615 00:38:37,358 --> 00:38:40,117 Bruder, ich kann es nicht mehr ertragen. Sie hören mir nicht zu. 616 00:38:40,916 --> 00:38:42,539 Du entlastest mich. Ich mache mich auf den Weg. 617 00:38:43,484 --> 00:38:44,578 Lass uns hier verschwinden. 618 00:38:45,289 --> 00:38:46,906 -Verdammt! -Ja, Bruder. 619 00:38:49,206 --> 00:38:50,781 Gut, ich werde mit ihnen sprechen. 620 00:38:52,117 --> 00:38:53,080 Alter, bitte beruhige dich. 621 00:38:53,105 --> 00:38:54,476 Leute, hört zu! 622 00:38:54,832 --> 00:38:56,922 Arasu Bruder rief an und sagte er würde sich um die Sache kümmern. 623 00:38:57,090 --> 00:38:58,945 -Er hat uns gebeten, von hier wegzugehen. -Lasst uns gehen, Leute. 624 00:38:59,191 --> 00:39:01,937 Hey, Das, Arasu Bruder hat gesprochen... 625 00:39:02,115 --> 00:39:03,810 -Lass uns jetzt gehen. -Vertrau mir, Arasu hat mich angerufen. 626 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Du musst mir nicht zuhören. Aber Sie respektieren seine Worte, oder? 627 00:39:05,955 --> 00:39:07,148 Er forderte uns auf zu gehen. Also, lasst uns gehen. 628 00:39:11,345 --> 00:39:14,359 Sir, wir haben Informationen, dass Das und seine Das Team versteckt sich im Happy Days Hotel. 629 00:39:15,556 --> 00:39:17,383 -Quelle? -Hotelbesitzer Yuvaraj. 630 00:39:21,002 --> 00:39:22,016 Kitty, lass uns das Fahrrad nehmen. 631 00:39:22,380 --> 00:39:24,094 Hey, lass uns das Fahrrad wegwerfen. 632 00:39:25,376 --> 00:39:26,570 Wir nehmen den Bus und fahren zum Spot. 633 00:39:32,375 --> 00:39:33,297 Aufleuchten! Aufleuchten! 634 00:39:33,322 --> 00:39:34,383 Komm schon, Das. 635 00:39:34,756 --> 00:39:36,076 -Hey! -Was ist das? 636 00:39:36,117 --> 00:39:36,692 Komm her. 637 00:39:37,549 --> 00:39:38,175 Was nun? 638 00:39:38,225 --> 00:39:39,827 Leute, macht weiter. Ich werde sie einmal treffen. 639 00:39:39,989 --> 00:39:41,922 Alter, es fühlt sich nicht richtig an. Lass uns von hier weggehen. 640 00:39:42,488 --> 00:39:43,711 Hey, was ist jetzt sein Problem? 641 00:39:43,743 --> 00:39:45,433 Hey, ich werde keinen Ärger machen? 642 00:39:45,808 --> 00:39:47,094 Ich weiß es nicht ob ich sie noch einmal sehen werde. 643 00:39:47,320 --> 00:39:48,593 Lass mich sie einmal treffen. Du machst weiter. 644 00:39:48,868 --> 00:39:50,500 Hey, er wird sich nie ändern. Kommst du mit oder nicht? 645 00:39:50,552 --> 00:39:52,006 Kitty, wie können wir ihn zurücklassen? 646 00:39:52,091 --> 00:39:53,015 Gut, warte mal. 647 00:39:53,073 --> 00:39:54,000 -Was nun? -Da ist Blut an dir! 648 00:39:55,674 --> 00:39:56,658 Machen Sie es schnell! 649 00:40:18,017 --> 00:40:19,180 Sir, er ist oben! 650 00:40:19,598 --> 00:40:21,070 Macht euch breit. 651 00:40:21,339 --> 00:40:22,266 -Gehen! -Sicher! 652 00:40:34,666 --> 00:40:36,081 Bitte warten Sie eine Minute. 653 00:40:36,824 --> 00:40:38,144 Ich weiß nicht, warum ich überhaupt mit dir gesprochen habe. 654 00:40:38,239 --> 00:40:39,417 -Bitte hör mir zu-- -Ich will das nicht! 655 00:40:39,692 --> 00:40:41,650 -Lasst uns Fremde bleiben. -Bitte hör mir zu. 656 00:40:41,889 --> 00:40:43,607 Einen Moment, hör mir zu. 657 00:40:57,906 --> 00:41:00,034 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 658 00:41:00,444 --> 00:41:01,862 Stoppen! Stoppen! 659 00:41:02,647 --> 00:41:03,151 Stoppen! 660 00:41:06,383 --> 00:41:06,984 Aufleuchten! 661 00:41:12,930 --> 00:41:14,511 Sir, Sir, ich glaube, wir haben ein Mädchen erschossen. 662 00:41:14,536 --> 00:41:15,648 Halten Sie ihn lebendig fest. 663 00:41:16,057 --> 00:41:17,343 Hey, durchsuche alle Räume. 664 00:41:17,793 --> 00:41:19,577 Geh nach unten und den Rest des Teams fangen. 665 00:41:22,522 --> 00:41:23,041 NEIN! 666 00:41:24,731 --> 00:41:25,398 Hey! Hey! 667 00:41:27,618 --> 00:41:31,976 „Augen, verblasst nicht“ 668 00:41:32,202 --> 00:41:34,812 „Der Trost deines Schattens…“ 669 00:41:39,994 --> 00:41:44,388 „Lass die Stille verweilen“ 670 00:41:44,612 --> 00:41:47,278 „Als ob ich dein Atem wäre…“ 671 00:41:54,196 --> 00:41:55,778 -Hey! -Wer ist dieses Mädchen? 672 00:41:56,432 --> 00:41:58,107 Sir, sie ist eine Barsängerin. 673 00:41:58,652 --> 00:41:59,521 Ihr Name ist Parvathy. 674 00:41:59,972 --> 00:42:01,216 Kein wesentlicher Hintergrund. 675 00:42:01,368 --> 00:42:02,849 Sie können sie auf jeden Fall problemlos registrieren. 676 00:42:02,874 --> 00:42:07,117 „An deine Augen gebunden, Dein Herz und dein Atem“ 677 00:42:07,142 --> 00:42:08,144 -Rajarishi. -Herr. 678 00:42:08,276 --> 00:42:09,715 Sir, Sir, sie lebt noch. 679 00:42:09,844 --> 00:42:11,292 Sir, bringen wir sie ins Krankenhaus. 680 00:42:11,413 --> 00:42:12,174 -Sagen Sie es mir, Sir. -Herr! 681 00:42:12,256 --> 00:42:13,974 -Sir... -Ein- und Auswärtsverletzung. 682 00:42:14,249 --> 00:42:15,240 Irgendwo hier muss die Kugel sein. 683 00:42:15,518 --> 00:42:16,607 -Suchen Sie danach. -Okay, Sir. 684 00:42:16,887 --> 00:42:19,044 Sir, bringen wir sie ins Krankenhaus. Bringen wir sie ins Krankenhaus. 685 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Sir, sie lebt noch. Wir können sie immer noch retten. 686 00:42:21,847 --> 00:42:22,680 Sie atmet immer noch. 687 00:42:23,362 --> 00:42:24,423 Sie atmet immer noch! 688 00:42:24,945 --> 00:42:26,547 Das Mädchen lebt noch. Lasst uns sie retten. 689 00:42:26,572 --> 00:42:29,851 Wenn wir sie ins Krankenhaus bringen, Werden Sie sich gegenüber den Menschenrechten verantworten? 690 00:42:31,688 --> 00:42:34,211 „Der Trost deines Schattens…“ 691 00:42:37,159 --> 00:42:38,781 Sie atmet immer noch! 692 00:42:54,833 --> 00:42:56,393 [Moondram Pirai spielt im Fernsehen] 693 00:42:57,838 --> 00:42:58,495 Hey, Chandra! 694 00:42:59,897 --> 00:43:01,221 Der Kunde ist angekommen. Machen Sie sich schnell bereit. 695 00:43:01,246 --> 00:43:03,346 „Bum Baa Diga Diga“ 696 00:43:07,012 --> 00:43:09,065 „Bum Baa Diga Diga“ 697 00:43:12,042 --> 00:43:14,062 „Bu... Bu... Bum Baa Diga Diga“ 698 00:43:24,142 --> 00:43:26,253 „Ich bin mit dem Druck gekommen“ 699 00:43:27,028 --> 00:43:29,403 „Es ist immer noch zu viel Gewicht, ich mache weiter“ 700 00:43:29,918 --> 00:43:32,418 „Weiße Haare auf dem Armaturenbrett wehen“ 701 00:43:32,730 --> 00:43:34,901 „Aber ich halte mein Gesicht kalt“ 702 00:43:35,777 --> 00:43:37,210 „Du redest groß, aber du fällst ins Wanken“ 703 00:43:37,257 --> 00:43:38,674 „Ich glaube nicht, dass ich das einfach durchführe“ 704 00:43:38,707 --> 00:43:40,474 „Ganze Raumverschiebung Wenn ich oft schwer durchgehe“ 705 00:43:40,534 --> 00:43:41,498 „Wenn ich durchgehe“ 706 00:43:41,551 --> 00:43:42,933 „Du redest groß, aber du fällst ins Wanken“ 707 00:43:42,966 --> 00:43:44,239 „Ich glaube nicht, dass ich das einfach durchführe“ 708 00:43:44,293 --> 00:43:46,225 „Ganze Raumverschiebung Wenn ich oft schwer durchgehe“ 709 00:43:46,272 --> 00:43:47,219 „Wenn ich durchgehe“ 710 00:43:47,244 --> 00:43:48,971 „Bum Baa Diga Diga“ 711 00:43:49,909 --> 00:43:51,878 „Bum Baa Diga Diga“ 712 00:43:52,645 --> 00:43:54,139 Wo hast du die Waffen versteckt? 713 00:43:54,180 --> 00:43:55,508 „Bum Baa Diga Diga“ 714 00:43:55,534 --> 00:43:56,896 „Bum Baa Diga Diga“ 715 00:43:56,960 --> 00:43:58,393 „Bum Baa Diga Diga“ 716 00:44:00,331 --> 00:44:02,128 Wir müssen die Einzelheiten herausfinden über die Waffen. 717 00:44:02,396 --> 00:44:03,915 Anstatt Zeit mit ihm zu verschwenden... 718 00:44:03,940 --> 00:44:06,753 Verwenden Sie dies als Hinweis und spüre Arasu und sein Team auf. 719 00:44:06,928 --> 00:44:07,503 Okay! 720 00:44:10,609 --> 00:44:12,390 Es soll kein Tod im Gefängnis sein. Seien Sie vorsichtig. 721 00:44:14,090 --> 00:44:15,549 Hey, Saami, was ist mit Das passiert? 722 00:44:15,574 --> 00:44:17,378 Arasu-Bruder hat angerufen. Die Polizei nahm ihn fest. 723 00:44:17,403 --> 00:44:19,508 -Was sagst du? -Er besuchte das Mädchen oben. 724 00:44:19,779 --> 00:44:20,948 Das ist sein Schicksal. Weitergehen! 725 00:44:20,973 --> 00:44:22,139 „Bum Baa Diga Diga“ 726 00:44:22,176 --> 00:44:23,982 „Die ganze Nacht, keine Pause“ 727 00:45:09,213 --> 00:45:10,789 Warum hast du es vor mir versteckt? 728 00:45:11,025 --> 00:45:12,775 Du wusstest, dass sie schwanger war. 729 00:45:13,447 --> 00:45:14,492 Gib mir die Hülle. 730 00:45:15,586 --> 00:45:18,445 Mach dir keine Sorge. Von nun an können Sie nie mehr schwanger werden. 731 00:45:20,795 --> 00:45:21,695 Halten Sie den Fötus. 732 00:45:23,509 --> 00:45:24,219 Seide! 733 00:45:31,658 --> 00:45:32,575 Wie viele Tage noch? 734 00:45:32,937 --> 00:45:34,086 Ich werde verrückt! 735 00:45:34,437 --> 00:45:35,478 Gibt es ein Update zu Das? 736 00:45:35,503 --> 00:45:37,060 „Ich bin mit dem Druck gekommen“ 737 00:45:37,738 --> 00:45:39,822 „Es ist immer noch zu viel Gewicht, ich mache weiter“ 738 00:45:40,624 --> 00:45:43,344 „Weiße Haare auf dem Armaturenbrett wehen“ 739 00:45:43,438 --> 00:45:45,497 „Aber ich halte mein Gesicht kalt“ 740 00:45:46,522 --> 00:45:47,966 „Du redest groß, aber du fällst ins Wanken“ 741 00:45:47,991 --> 00:45:49,366 „Ich glaube nicht, dass ich das einfach durchführe“ 742 00:45:49,391 --> 00:45:51,185 „Ganze Raumverschiebung Wenn ich oft schwer durchgehe“ 743 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 „Wenn ich durchgehe“ 744 00:45:52,318 --> 00:45:53,607 „Du redest groß, aber du fällst ins Wanken“ 745 00:45:53,632 --> 00:45:55,007 „Ich glaube nicht, dass ich das einfach durchführe“ 746 00:45:55,039 --> 00:45:56,918 „Ganze Raumverschiebung Wenn ich oft schwer durchgehe“ 747 00:45:56,943 --> 00:45:57,985 „Wenn ich durchgehe“ 748 00:45:58,010 --> 00:45:59,708 „Bum Baa Diga Diga“ 749 00:46:00,616 --> 00:46:02,599 „Bum Baa Diga Diga“ 750 00:46:03,477 --> 00:46:04,765 „Bum Baa Diga Diga“ 751 00:46:04,790 --> 00:46:08,398 Noch einmal: Wenn ein Mädchen versucht wegzulaufen, Ich werde ihnen die Kehle durchschneiden. 752 00:46:08,452 --> 00:46:09,325 „Bum Baa Diga Diga“ 753 00:46:09,350 --> 00:46:10,641 „Wir gehen hoch, wir gehen los“ 754 00:46:10,666 --> 00:46:12,041 „Bum Baa Diga Diga“ 755 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 „Bum Baa Diga Diga“ 756 00:46:13,661 --> 00:46:14,858 „Die ganze Nacht, keine Pause“ 757 00:46:14,930 --> 00:46:16,305 „Bum Baa Diga Diga“ 758 00:46:16,330 --> 00:46:17,913 „Bum Baa Diga Diga“ 759 00:46:17,971 --> 00:46:19,137 „Bum Baa Diga Diga“ 760 00:46:19,162 --> 00:46:20,537 „Bum Baa Diga Diga“ 761 00:46:20,584 --> 00:46:21,917 „Wir gehen hoch, wir gehen los“ 762 00:46:21,942 --> 00:46:23,526 „Bum Baa Diga Diga“ 763 00:46:23,589 --> 00:46:24,719 „Bum Baa Diga Diga“ 764 00:46:24,744 --> 00:46:26,875 „Die ganze Nacht, keine Pause“ 765 00:46:33,466 --> 00:46:35,843 Kitty, ich fühle mich sehr erstickt. 766 00:46:36,070 --> 00:46:37,281 Lasst uns für eine Weile aussteigen. 767 00:46:42,653 --> 00:46:44,039 Gib mir eine Schachtel Zigaretten. 768 00:46:45,281 --> 00:46:46,351 Kitty, sonst noch was? 769 00:46:54,920 --> 00:46:57,827 Hey, die Polizei ist hier. Karuppu, lass uns rasen. 770 00:47:00,266 --> 00:47:01,974 -Lauf nicht. -Gut, geh schneller. 771 00:47:01,999 --> 00:47:03,148 Gehen Sie schneller! 772 00:47:07,558 --> 00:47:10,591 -Hey! -Karuppu, lauf! 773 00:47:10,616 --> 00:47:13,359 -Kitty, lauf weiter. -Lauft alle! 774 00:47:16,231 --> 00:47:18,117 Es ist die Polizeipistole, Manoj. 775 00:47:18,460 --> 00:47:19,781 Wir werden es aufspüren, Sir. 776 00:47:22,038 --> 00:47:23,309 Lauf, Karuppu! 777 00:47:23,334 --> 00:47:25,084 Hey, hier lang. Hier entlang. 778 00:47:25,569 --> 00:47:26,384 Hey! Hey! 779 00:47:28,103 --> 00:47:29,391 Komm schon, Kitty! 780 00:47:30,078 --> 00:47:30,844 Hör nicht auf! 781 00:47:31,335 --> 00:47:33,344 -Komm, lauf! -Hey! 782 00:47:33,369 --> 00:47:36,869 [überlappendes Geschrei] 783 00:47:50,513 --> 00:47:53,160 Hey, dein Gangmitglied Sebastian ist tot. 784 00:47:53,708 --> 00:47:54,927 Bekenne besser die Wahrheit. 785 00:47:55,290 --> 00:47:56,568 Wenn nicht, sind Sie der Nächste! 786 00:47:56,714 --> 00:47:58,116 „Bum Baa Diga Diga“ 787 00:47:58,392 --> 00:47:59,642 „Bum Baa Diga Diga“ 788 00:47:59,895 --> 00:48:01,135 „Bum Baa Diga Diga“ 789 00:48:01,219 --> 00:48:02,648 „Wir gehen hoch, wir gehen los“ 790 00:48:02,711 --> 00:48:03,975 „Bum Baa Diga Diga“ 791 00:48:04,054 --> 00:48:05,425 „Bum Baa Diga Diga“ 792 00:48:05,515 --> 00:48:06,932 „Die ganze Nacht, keine Pause“ 793 00:48:07,053 --> 00:48:08,386 „Bum Baa Diga Diga“ 794 00:48:08,468 --> 00:48:09,787 „Bum Baa Diga Diga“ 795 00:48:09,873 --> 00:48:11,966 „Bum Baa Diga Diga“ 796 00:48:12,060 --> 00:48:12,443 Herr! 797 00:48:12,637 --> 00:48:15,271 Es ist die Waffe, die wir geborgen haben, als wir sie gefangen haben Das's Gangmitglied Sebastian. 798 00:48:16,227 --> 00:48:19,794 Wie ich vermutet habe, ist es das gleiche Team der beide Verbrechen begangen hat. 799 00:48:20,640 --> 00:48:22,932 -Was ist mit Sebastian passiert? -Sie haben ihn erschossen. 800 00:48:23,716 --> 00:48:25,263 Was ist los, Kitty? Haben sie ihn getötet? 801 00:48:25,609 --> 00:48:27,271 Ich suche Yuvaraj. 802 00:48:27,296 --> 00:48:30,232 Bruder, wir rennen hier um unser Leben. 803 00:48:30,938 --> 00:48:32,294 Es ist jetzt nicht wichtig, Yuvaraj aufzuspüren. 804 00:48:32,458 --> 00:48:35,115 Er ist der Hund, der euch verpfiffen hat. 805 00:48:35,401 --> 00:48:36,490 Tu, was ich sage. 806 00:48:36,515 --> 00:48:38,181 Bleiben Sie sitzen, bis ich anrufe. 807 00:48:39,004 --> 00:48:41,168 Das bedeutet, dass Das für uns nutzlos ist. 808 00:48:41,577 --> 00:48:43,599 Ja, Sir. Er spricht kein Wort. 809 00:48:43,960 --> 00:48:46,304 Sollen wir Das dann vor Gericht vorlegen? 810 00:48:47,348 --> 00:48:51,140 -Sir, wir werden-- -Bhojraj, ein Mädchen ist gestorben. 811 00:48:51,761 --> 00:48:53,247 Du hast ein anderes Mitglied erwischt aber erschoss ihn. 812 00:48:53,726 --> 00:48:55,708 Die 15-Tage-Frist des Gerichts ist abgelaufen. 813 00:48:56,870 --> 00:48:57,771 Ich werde ihn mit einem anderen Team ausschalten. 814 00:48:58,337 --> 00:48:59,787 „Lass den Beat fallen!“ 815 00:48:59,812 --> 00:49:02,578 „Einer, der allein steht, Ohne Vorurteile“ 816 00:49:02,603 --> 00:49:05,397 „Niemand auf der Welt Kann ihn zurückhalten“ 817 00:49:05,422 --> 00:49:08,318 „Ohne Schild, Rüstung oder Armee“ 818 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 „Er hat jede Feindschaft weggeraucht“ 819 00:49:11,021 --> 00:49:13,684 „Bum Baa... Bum Baa Diga“ 820 00:49:16,580 --> 00:49:19,352 „Bum Baa... Bum Baa Diga“ 821 00:49:19,796 --> 00:49:20,947 „Bum How Diga“ 822 00:49:20,998 --> 00:49:22,228 „Bum How Diga“ 823 00:49:22,281 --> 00:49:25,044 „Bum Baa... Bum Baa Diga“ 824 00:49:25,138 --> 00:49:26,317 „Bum How Diga“ 825 00:49:26,690 --> 00:49:27,916 „Bum How Diga“ 826 00:49:28,011 --> 00:49:30,792 „Bum Baa... Bum Baa Diga“ 827 00:49:30,818 --> 00:49:32,592 „Bum How Diga“ 828 00:49:35,827 --> 00:49:37,081 „Ohne Vorurteile“ 829 00:49:38,696 --> 00:49:39,784 „Kann ihn zurückhalten“ 830 00:49:41,519 --> 00:49:42,776 „Ein-Mann-Armee“ 831 00:49:45,230 --> 00:49:47,987 „Tham tharikida Witwe, Murugans Schlachtruf ertönt! " 832 00:49:48,012 --> 00:49:50,846 „Dhim tharikida thithom, Wir haben der Welt von allen Seiten getrotzt“ 833 00:49:50,968 --> 00:49:53,459 „Tham tharikida Witwe, Murugans Schlachtruf ertönt! " 834 00:49:53,484 --> 00:49:55,417 Bruder, hier spricht Das. 835 00:49:56,181 --> 00:49:57,260 Wo sind Kitty und Karuppan? 836 00:49:57,694 --> 00:49:59,003 Sie verstecken sich bei Kittys Bruder. 837 00:49:59,803 --> 00:50:01,221 Bitten Sie sie, eine Pause einzulegen und werfen Sie die SIM-Karten weg. 838 00:50:02,240 --> 00:50:05,099 „Bum Baa... Bum Baa Diga“ 839 00:50:05,619 --> 00:50:07,293 „Bum Baa Diga Diga“ 840 00:50:09,542 --> 00:50:10,753 Was habt ihr für ein Chaos angerichtet? 841 00:50:11,409 --> 00:50:13,385 Wenn Kitty geheiratet hätte, er hätte zwei Kinder gezeugt. 842 00:50:13,604 --> 00:50:15,932 Nur weil ich sein Bruder bin Ich lebe mein Leben auf Hochtouren. 843 00:50:17,501 --> 00:50:18,878 Wie lange muss ich es aushalten Diese Folter durch die Polizei? 844 00:50:19,368 --> 00:50:20,620 In den letzten drei Tagen Sie haben sich hier draußen versteckt. 845 00:50:21,261 --> 00:50:22,370 Ich habe es geschafft, meinen Chef zu überzeugen. 846 00:50:22,964 --> 00:50:24,979 Er hat darüber geplaudert, nach Andhra zu gehen. 847 00:50:25,331 --> 00:50:27,612 Das, bitte ihn, dort zu bleiben, und ich werde mich um ihn kümmern. 848 00:50:27,961 --> 00:50:29,421 Zumindest wird er am Leben bleiben. 849 00:50:31,014 --> 00:50:33,014 Sie haben deinen Freund Sebastian getötet. 850 00:50:33,871 --> 00:50:35,956 Sie haben ihn erschossen. Ich habe jetzt Angst. 851 00:50:36,231 --> 00:50:38,260 Bitte machen Sie ihm Verständnis. Komm mit mir. 852 00:50:40,904 --> 00:50:45,081 Das sollten wir auch suchen ein passendes Mädchen und heirate. 853 00:50:45,488 --> 00:50:47,374 Auch ich habe den Wunsch, ein Leben zu führen mit Frau und Kindern. 854 00:50:48,643 --> 00:50:50,053 Wie haben Sie Sebastian zurückgelassen? 855 00:50:51,849 --> 00:50:53,022 Sie haben ihn getötet, Das. 856 00:50:53,747 --> 00:50:55,245 Yuvaraj hat uns verpfiffen. 857 00:50:55,859 --> 00:50:58,049 Bhojraj und sein Team erschossen ihn. 858 00:50:58,792 --> 00:50:59,870 Wir müssen sie erschießen, Das. 859 00:51:01,907 --> 00:51:04,586 Wir dürfen nicht einmal einen verschonen wir müssen sie alle erschießen. 860 00:51:04,611 --> 00:51:06,956 Hey, Idiot! Hören Sie auf, ihn zu befeuern, und bleiben Sie ruhig sitzen. 861 00:51:07,511 --> 00:51:10,104 Hey, er treibt mich überhaupt nicht an. 862 00:51:10,890 --> 00:51:12,112 Ich werde sie alle töten. 863 00:51:12,406 --> 00:51:15,260 Ja, Bhojraj wartet damit du sie alle töten kannst. 864 00:51:15,784 --> 00:51:18,338 Wenn du weiter so weitermachst Wir werden in kürzester Zeit tot sein. 865 00:51:18,975 --> 00:51:22,378 Hey, Kitty! Sie haben unseren Bruder getötet! 866 00:51:23,724 --> 00:51:25,182 Dennoch möchten Sie, dass wir sie verschonen. 867 00:51:28,867 --> 00:51:30,911 Als du geflohen bist Warum bist du nicht weggegangen? 868 00:51:30,936 --> 00:51:31,971 Warum zum Teufel bist du hierher gekommen? 869 00:51:32,271 --> 00:51:34,823 Wir müssen das Geld liefern. Wie könnte ich es aufgeben? 870 00:51:35,162 --> 00:51:38,292 Lasst uns alles fallen lassen, nach Andhra gehen und uns umziehen unsere Identitäten und führen ein reformiertes Leben. 871 00:51:38,660 --> 00:51:43,608 Mein lieber Bruder, das reicht Sie denken darüber nach, ein reformiertes Leben zu führen. 872 00:51:44,053 --> 00:51:46,053 Sie müssen nicht nach Andhra gehen. 873 00:51:46,078 --> 00:51:47,388 Halt die Klappe und bleib sitzen. 874 00:51:47,777 --> 00:51:49,739 Ich werde auf dich aufpassen. 875 00:51:49,938 --> 00:51:52,456 Ich kann nicht hier bleiben. Sie lassen mich nicht in Frieden leben. 876 00:51:53,712 --> 00:51:55,112 Genug mit dem Melodram! 877 00:51:55,656 --> 00:51:58,103 Zuerst müssen wir Bhojraj erschießen! 878 00:51:58,383 --> 00:51:59,070 Verdammt! 879 00:52:01,671 --> 00:52:05,870 Aber bevor wir das tun, Wir müssen diesen Schurken Yuvaraj erschießen. 880 00:52:06,831 --> 00:52:08,057 Was hat er gesagt? würde er Sebastian antun? 881 00:52:09,913 --> 00:52:11,525 Ich werde dir die Kehle durchschneiden! 882 00:52:17,043 --> 00:52:18,456 Jetzt reden Sie, mein Freund. 883 00:52:18,698 --> 00:52:19,542 Wir schneiden ihm die Kehle durch! 884 00:52:20,081 --> 00:52:22,019 Wir schlitzen jedem die Kehle auf. 885 00:52:22,707 --> 00:52:23,759 Wir machen es! 886 00:52:32,773 --> 00:52:33,831 Yuvaraj versteckt sich hier draußen. 887 00:52:37,053 --> 00:52:39,034 -Gut, du kannst gehen. -Okay, Sir. 888 00:52:48,698 --> 00:52:50,768 -Ja, Bruder. -Ich habe Yuvaraj aufgespürt. 889 00:52:51,524 --> 00:52:52,932 Sait schickt seinen Mann geh mit ihm. 890 00:52:54,222 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 891 00:52:56,635 --> 00:52:57,495 Rote Farbe Omni. 892 00:53:02,754 --> 00:53:04,878 Hey, ist das nicht Sebastians Hemd? 893 00:53:05,250 --> 00:53:07,198 -Nicht so wichtig. -Ja! Erinnere mich nicht daran. 894 00:53:17,904 --> 00:53:19,721 -Ist er wirklich ein Sait? -Woher soll ich das wissen? 895 00:53:19,995 --> 00:53:20,854 Arasu schickte ihn. 896 00:53:21,276 --> 00:53:26,206 Auch nachdem er sich seine Kleidung angesehen hatte er wirkt nicht wie ein Sait. 897 00:53:26,485 --> 00:53:27,370 Wer ist Kitty hier draußen? 898 00:53:28,218 --> 00:53:30,323 Das spielt keine Rolle. Wer bist du? 899 00:53:30,926 --> 00:53:32,471 Hey, ich bin derjenige, den Arasu geschickt hat. 900 00:53:32,572 --> 00:53:34,635 -Name? -Chunnilal. 901 00:53:35,702 --> 00:53:37,698 Beeilen Sie sich und steigen Sie ins Auto. Wir müssen vor Tagesanbruch aufbrechen. 902 00:53:38,580 --> 00:53:40,018 Die Polizei ist auf der Suche. 903 00:53:40,182 --> 00:53:40,690 [auf Hindi] Lass uns gehen! 904 00:53:44,518 --> 00:53:45,385 Sie ließen ihn entkommen! 905 00:53:46,284 --> 00:53:48,401 Er hätte uns die Begegnung durchführen lassen können. 906 00:53:49,736 --> 00:53:51,581 Wieder einmal müssen wir bei Null anfangen. 907 00:53:56,059 --> 00:53:58,456 -Das' Vater lebt in Vellore, oder? -Ja, Sir. 908 00:54:02,365 --> 00:54:04,229 -Stellen Sie ihn unter Beobachtung. -Sicher, Sir. 909 00:54:05,343 --> 00:54:07,331 Papa, wann kommst du nach Hause? 910 00:54:07,766 --> 00:54:08,948 Bitte komm bald nach Hause. 911 00:54:10,206 --> 00:54:12,206 Hast du keine Lust? Kommst du nach Hause, um uns zu sehen? 912 00:54:12,711 --> 00:54:14,635 Ich werde zu Hause sein, Liebes. Bitte sag es Mama. 913 00:54:14,659 --> 00:54:15,878 Du musst ihr klar machen. 914 00:54:17,647 --> 00:54:21,659 Ich habe das Gefühl, jemand in unserer Abteilung 915 00:54:22,673 --> 00:54:24,706 hat ihnen bei der Durchführung dieses Raubüberfalls geholfen. 916 00:54:25,137 --> 00:54:28,081 Nein, Sir. Damit können wir nicht weitermachen Winkel ohne stichhaltige Beweise. 917 00:54:28,939 --> 00:54:30,307 Wenn wir trotzdem weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten. 918 00:54:31,352 --> 00:54:32,448 Sir, Banglapudur ist auf dieser Seite. 919 00:54:33,597 --> 00:54:35,323 Und auf dieser Seite Gobichettipalayam G2 Polizeistation. 920 00:54:36,568 --> 00:54:39,417 Es gibt Verwirrung darüber Gerichtsbarkeit, unter die diese Brücke fällt. 921 00:54:40,162 --> 00:54:42,292 Deshalb ziehen sie diesen Fall in die Länge. 922 00:54:42,469 --> 00:54:43,862 Großartig, eine weitere Gurke zum Anfassen. 923 00:54:46,251 --> 00:54:48,620 -Fahrzeugeinstiegspunkt? -Von dieser Seite: Gobichettipalayam. 924 00:54:51,846 --> 00:54:53,331 Sogar in der Akte steht dasselbe. 925 00:54:54,393 --> 00:54:56,135 - Informieren Sie die Station. -Sicher, Sir! 926 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 -Wann kommst du nach Hause, Papa? -Ich werde später mit dir reden. 927 00:54:59,735 --> 00:55:00,253 Papa! 928 00:55:05,749 --> 00:55:06,512 Herr, ich... 929 00:55:09,367 --> 00:55:11,909 Sir, ich habe vor, von meinem Job zurückzutreten. 930 00:55:15,058 --> 00:55:17,792 Sir, ich möchte etwas Zeit verbringen mit meiner Familie. 931 00:55:18,279 --> 00:55:18,784 Bitte! 932 00:55:23,249 --> 00:55:24,760 Familienschwäche. 933 00:55:27,372 --> 00:55:29,495 Warum zum Teufel Haben Sie sich für diesen Beruf entschieden? 934 00:55:31,748 --> 00:55:33,393 Entweder hättest du wie ich Single bleiben sollen. 935 00:55:34,277 --> 00:55:38,573 Sonst hättest du jemanden heiraten sollen der Sie und Ihren Beruf verstanden hat. 936 00:55:40,081 --> 00:55:40,885 Du hast es auch nicht getan. 937 00:55:42,575 --> 00:55:44,354 Außerdem hatten Sie ein Kind. 938 00:55:44,393 --> 00:55:46,553 Und nörgel mich weiter zu gehen und sie zu sehen. 939 00:55:46,578 --> 00:55:47,565 Was ist das für ein Verhalten, Ashraf? 940 00:55:49,510 --> 00:55:52,112 Sir, Sir, wir hätten... dieses Mädchen retten sollen. 941 00:55:57,635 --> 00:55:58,909 Kollateralschaden! 942 00:56:01,198 --> 00:56:02,120 Wir werden um ein Geständnis bitten. 943 00:56:04,792 --> 00:56:05,893 -Manoj! -Herr! 944 00:56:09,711 --> 00:56:12,792 Wer wurde hier gepostet? nach dem bewaffneten Raubüberfall? 945 00:56:15,146 --> 00:56:16,661 Ihr könnt beide gehen und eure Pflicht tun. 946 00:56:17,060 --> 00:56:17,302 Gehen! 947 00:56:23,307 --> 00:56:25,708 Diejenigen, die nicht im Dienst anwesend waren während des bewaffneten Raubüberfalls? 948 00:56:28,263 --> 00:56:29,036 Du kannst auch gehen. 949 00:56:32,179 --> 00:56:35,333 Warum wurde kein lokaler Sicherheitsdienst zugewiesen? zum Waffenwagen? 950 00:56:35,867 --> 00:56:37,372 Ich hatte eine andere Aufgabe an diesem Tag, Sir. 951 00:56:37,677 --> 00:56:38,731 Es war Arokiadoss im Dienst. 952 00:56:43,097 --> 00:56:43,784 Du darfst gehen. 953 00:56:48,139 --> 00:56:48,573 Bitte kommen Sie. 954 00:56:49,831 --> 00:56:50,284 Kommen! 955 00:56:52,273 --> 00:56:53,509 -Herr! -Ihr Name? 956 00:56:54,269 --> 00:56:56,713 -Arokiadoss, Sir. -Arokiadoss! 957 00:56:57,221 --> 00:56:57,987 Ja, Herr. 958 00:56:59,072 --> 00:57:01,213 -Du siehst fit aus. -Herr! 959 00:57:03,010 --> 00:57:04,503 Kennen Sie Arasu? 960 00:57:07,071 --> 00:57:07,890 Ich kenne ihn nicht, Sir 961 00:57:07,915 --> 00:57:10,104 Gut, vergiss es. Nicht wichtig. 962 00:57:10,299 --> 00:57:11,018 Jetzt sag es mir. 963 00:57:15,911 --> 00:57:18,497 Sir, Murugavel, Sir das Streifenfahrzeug zugewiesen. 964 00:57:18,842 --> 00:57:21,179 Und bat mich, dem Lastwagen zu folgen mit drei weiteren Offizieren. 965 00:57:23,140 --> 00:57:26,576 Sie sagen also, dass nur Sie es wussten Route und Zeit des LKWs. 966 00:57:27,804 --> 00:57:28,545 Ja, Sir. 967 00:57:29,800 --> 00:57:33,997 Es war Murgavel, Sir, der mich gefragt hat um die Timing-Details aufzuschreiben. 968 00:57:34,236 --> 00:57:35,104 Ich habe es notiert. 969 00:57:35,838 --> 00:57:38,503 Die Details zum LKW ausschließlich Ihnen bekannt 970 00:57:39,151 --> 00:57:41,204 Wie erfuhren Arasu und sein Team davon? 971 00:57:45,635 --> 00:57:46,208 Herr! 972 00:57:47,440 --> 00:57:52,424 Mir gefällt es nicht, dass du mich befragst an meiner eigenen Station, als wäre ich ein Angeklagter. 973 00:58:04,200 --> 00:58:06,021 -Bhojraj ist Polizist. -Ich verstehe, Bruder. 974 00:58:06,082 --> 00:58:07,236 Legen wir uns im Moment nicht mit ihm an. 975 00:58:07,311 --> 00:58:09,492 Vergiss das. Was ist mit dem Geld passiert? 976 00:58:09,579 --> 00:58:11,355 Ich habe mit Saami gesprochen und traf alle Vorkehrungen. 977 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Ihre Priorität ist es, Yuvaraj zu töten. 978 00:58:13,875 --> 00:58:15,888 Um Yuvaraj machst du dir keine Sorgen. Er ist jetzt so gut wie tot. 979 00:58:16,184 --> 00:58:18,247 Wir sind hier, um den Ort zu überwachen. Wir werden ihn bis morgen töten. 980 00:58:18,506 --> 00:58:20,177 Sait wird euch helfen, die Grenze zu überqueren. 981 00:58:20,576 --> 00:58:23,396 Organisiere das Geld für Anganis Familie und sicher die Grenze überqueren. 982 00:58:23,902 --> 00:58:24,825 Hey, gib mir eine Zigarette. 983 00:58:36,230 --> 00:58:37,597 Willkommen, Arasu, Sir. 984 00:58:39,681 --> 00:58:41,698 Alle Ihre Aktivitäten sind gegen die Regierung. 985 00:58:42,921 --> 00:58:44,104 Aber die Ironie ist dein Name, Arasu (Regierung). 986 00:58:45,731 --> 00:58:46,766 Verspottest du uns? 987 00:58:51,148 --> 00:58:52,101 Erkennen Sie ihn? 988 00:58:54,070 --> 00:58:55,266 Er ist Ihr Informant! 989 00:58:56,385 --> 00:58:59,625 Obwohl es dir schwerfällt Schockbehandlung am ganzen Körper 990 00:59:00,428 --> 00:59:04,516 Du hast es trotzdem geschafft, ein Kind zu zeugen. 991 00:59:07,104 --> 00:59:09,930 Kitty, Das und Karuppan. 992 00:59:10,743 --> 00:59:11,828 Wo sind diese Jungs? 993 00:59:12,762 --> 00:59:15,367 Also sei bitte brav und sag mir die Wahrheit. 994 00:59:20,181 --> 00:59:21,906 Hey, heißer Kopf. 995 00:59:22,521 --> 00:59:24,133 Ich habe mit ihnen gesprochen. Fortfahren. 996 00:59:25,048 --> 00:59:26,789 Du wirst die Tat tun. Seien Sie also auf der sicheren Seite. 997 00:59:29,628 --> 00:59:30,859 Hey, Ihr Kunde kommt. 998 00:59:36,673 --> 00:59:38,788 Hey, Bruder, ist es dein erstes Mal? 999 00:59:40,935 --> 00:59:42,758 Aber Sie sehen nicht wie ein Neuling aus. 1000 00:59:44,383 --> 00:59:46,070 Dein Gesicht ist vernarbt als wärst du in einem Kampf. 1001 00:59:46,608 --> 00:59:49,562 Du siehst wirklich aus wie ein robuster Kerl. 1002 00:59:50,426 --> 00:59:51,512 Woher kommst du? 1003 00:59:51,945 --> 00:59:53,305 Du scheinst nicht von hier zu sein. 1004 00:59:54,075 --> 00:59:58,016 Hören Sie, meine Mädchen sind Top-Tucker. 1005 00:59:58,327 --> 00:59:59,422 Erstklassig, wissen Sie! 1006 01:00:01,226 --> 01:00:04,266 Die Kunden kommen nicht so leicht darüber hinweg. 1007 01:00:04,840 --> 01:00:07,914 Wenn Sie stur sein wollen Wenn du nicht gehst, schneide ich dir die Hände auf. 1008 01:00:10,416 --> 01:00:12,828 Hey, beende schnell das Spiel. Beende es schnell. 1009 01:00:18,757 --> 01:00:21,266 Hören Sie einmal zu, es sind 1.500 Rupien. 1010 01:00:21,831 --> 01:00:22,742 Wir befolgen strenge Regeln. 1011 01:00:22,824 --> 01:00:24,992 Es macht mir nichts aus, wenn du sie grob behandelst. 1012 01:00:25,332 --> 01:00:28,375 Wenn du noch einmal hin willst, dann werden Ihnen weitere 1.500 berechnet. 1013 01:00:45,318 --> 01:00:46,320 Heute Abend wird nichts passieren. 1014 01:01:01,800 --> 01:01:03,807 Ich bin in Coimbatore geboren und aufgewachsen. 1015 01:01:05,892 --> 01:01:08,417 Als ich jung war, meine Schwester ist verschwunden. 1016 01:01:12,687 --> 01:01:13,487 Sind Sie aus Coimbatore? 1017 01:01:15,287 --> 01:01:18,190 Warum? Möchten Sie lieber nur ein Mädchen aus Coimbatore? 1018 01:01:19,559 --> 01:01:20,401 Beantworten Sie einfach die Frage. 1019 01:01:20,974 --> 01:01:24,713 Hey, bitte ärgere mich nicht während meiner Schlafenszeit. 1020 01:01:26,314 --> 01:01:26,706 Sag mir! 1021 01:01:30,303 --> 01:01:30,870 Komm schon, erzähl es mir. 1022 01:01:33,523 --> 01:01:34,573 Oh, Gott! 1023 01:01:35,739 --> 01:01:38,578 Als ich 6 Jahre alt war, Sie haben mich aus Kalkutta hierher gebracht. 1024 01:01:39,538 --> 01:01:42,445 Ich bin jetzt seit 18 Jahren in diesem Raum. 1025 01:01:45,247 --> 01:01:46,101 18 Jahre, sagen Sie? 1026 01:01:49,567 --> 01:01:50,453 Sie haben Recht! 1027 01:01:51,533 --> 01:01:52,453 Sagten Sie Kalkutta? 1028 01:01:53,745 --> 01:01:55,211 Ja, was ist damit? 1029 01:01:58,323 --> 01:01:59,031 Aber Sie sprechen Tamil. 1030 01:02:00,399 --> 01:02:04,539 Tamil, Telugu, Malayalam, Hindi, Kannada, Bengali... 1031 01:02:05,028 --> 01:02:05,969 Ich spreche alle Sprachen. 1032 01:02:07,387 --> 01:02:10,187 Du sagst, dass du diesen Ort nie verlassen hast 18 Jahre und doch so viele Sprachen beherrschen? 1033 01:02:13,738 --> 01:02:14,797 Genau hier, auf diesem Bett! 1034 01:02:16,515 --> 01:02:17,328 Sind Sie freiwillig hier? 1035 01:02:23,785 --> 01:02:24,406 Ja, das bin ich. 1036 01:02:25,641 --> 01:02:28,797 Ich bete darum, mit 10 Leuten an einem Tag zu schlafen. 1037 01:02:29,433 --> 01:02:32,133 Wenn das nicht reicht, Hast du die Jungs draußen bemerkt? 1038 01:02:32,810 --> 01:02:34,789 Die Hunde, die Carrom-Brett spielen. 1039 01:02:35,777 --> 01:02:39,297 Vergewaltige mich oft und nimm Videos davon auf. 1040 01:02:40,552 --> 01:02:42,586 Ich habe dafür gebetet, dass dies auch geschieht. 1041 01:02:43,578 --> 01:02:45,789 Um das Ganze abzurunden, Der Typ, der dich hierher gebracht hat ... 1042 01:02:46,144 --> 01:02:47,570 Dieser kleine Schlingel, wissen Sie... 1043 01:02:47,595 --> 01:02:49,461 Ist es dir nie in den Sinn gekommen? Möchten Sie Ihre Familie in Kalkutta besuchen? 1044 01:02:53,479 --> 01:02:54,656 Es ist meine Familie, die mich an diese Teufel verkauft hat. 1045 01:03:02,073 --> 01:03:03,500 Wirst du die Tat tun oder reden? 1046 01:03:11,752 --> 01:03:14,734 Dieser Mann verdient so viel Geld sondern fährt in einem Auto. 1047 01:03:15,205 --> 01:03:16,172 Er wird nicht ausgeben! 1048 01:03:16,430 --> 01:03:18,156 Er wird keinen Cent ausgeben. 1049 01:03:36,521 --> 01:03:38,562 Das, er ist angekommen. Bereit sein. 1050 01:03:39,151 --> 01:03:41,039 Hey, mach einfach eine Aufklärung. 1051 01:04:14,288 --> 01:04:17,391 Ich bin jetzt seit 18 Jahren in diesem Raum. 1052 01:04:21,399 --> 01:04:24,914 Vergewaltige mich oft und nimm Videos davon auf. 1053 01:04:29,878 --> 01:04:31,508 Familie ist immer eine Schwäche. 1054 01:04:34,383 --> 01:04:36,594 Sie können sie finden im SR Wedding Hall in Erode. 1055 01:04:37,453 --> 01:04:38,555 Sie verstecken sich da draußen. 1056 01:04:38,678 --> 01:04:40,069 Kann ich deinem Wort vertrauen? 1057 01:04:41,331 --> 01:04:42,641 Bewaffneter Gangster! 1058 01:04:44,518 --> 01:04:47,086 Heute, Ich werde eure Herrschaft endgültig beenden. 1059 01:04:49,938 --> 01:04:52,086 Sohn, komm mit mir. 1060 01:04:53,661 --> 01:04:55,297 Ma'am, Sie kommen auch mit mir. 1061 01:05:08,560 --> 01:05:09,297 Schießen! 1062 01:05:10,337 --> 01:05:11,224 Verdammt, erschieß mich! 1063 01:05:26,817 --> 01:05:28,570 Hey, Chunnilal, starte das Auto. 1064 01:05:33,459 --> 01:05:35,703 Das, lass uns gehen. Er ist bis morgen hier. 1065 01:05:37,583 --> 01:05:39,758 Was ist passiert? Alles in Ordnung? 1066 01:05:40,878 --> 01:05:41,555 Komm, steig ein. 1067 01:05:42,404 --> 01:05:44,653 -Hey! -Das, machen wir das heute? 1068 01:05:44,813 --> 01:05:46,680 -Gehen wir heute Abend mit ihm aus? -Was machst du, Das? 1069 01:05:46,705 --> 01:05:47,617 Halt die Klappe, du Idiot! 1070 01:05:47,945 --> 01:05:49,726 Warum schreist du mich an? 1071 01:05:49,751 --> 01:05:50,359 Hey! 1072 01:05:50,633 --> 01:05:52,758 -Hey, halte ihn nicht auf. -Er wird großen Ärger verursachen. 1073 01:05:58,648 --> 01:05:59,439 Hey! 1074 01:06:03,387 --> 01:06:05,425 -Wonach suchst du? -Geldbörse. 1075 01:06:13,700 --> 01:06:16,944 Hey, möchtest du am Brett spielen? 1076 01:06:55,176 --> 01:06:57,365 -Hey, schau mal, was da draußen passiert. -Beeil dich! 1077 01:07:09,756 --> 01:07:11,708 Papa! Papa! 1078 01:07:12,201 --> 01:07:13,654 Kein wesentlicher Hintergrund. 1079 01:07:13,721 --> 01:07:15,099 Sie können sie auf jeden Fall problemlos registrieren. 1080 01:07:15,124 --> 01:07:17,715 Hören Sie genau dort auf. Wohin rennst du? 1081 01:07:18,369 --> 01:07:19,865 Was ist drinnen passiert? 1082 01:07:23,390 --> 01:07:24,365 Wer bist du?! 1083 01:07:42,208 --> 01:07:43,240 Nimm alle Mädchen weg und geh. 1084 01:07:57,686 --> 01:07:58,466 Komm, lass uns das Brett spielen. 1085 01:08:39,726 --> 01:08:40,879 Kommt alle nach oben! 1086 01:08:44,922 --> 01:08:46,926 -Wohin rennen sie? -Ich glaube, oben gibt es ein Problem. 1087 01:08:47,179 --> 01:08:49,094 -Hey! -Warum rennen so viele Leute? 1088 01:08:49,135 --> 01:08:51,161 -Hey, verdammt! Lass uns gehen. -Oh nein! 1089 01:08:55,858 --> 01:08:56,458 Hey! 1090 01:09:31,803 --> 01:09:32,588 Hey, Kitty! 1091 01:09:34,890 --> 01:09:36,643 Hey, verschone niemanden. Erschieß sie alle. 1092 01:09:36,858 --> 01:09:39,407 -Hey, lauf weg, sonst schieße ich! -Erschieß alle, Kitty! 1093 01:09:41,210 --> 01:09:42,424 Erschießt alle! 1094 01:09:42,635 --> 01:09:44,617 Ich kümmere mich um sie. Du, bring Das mit. 1095 01:09:50,328 --> 01:09:51,548 So kenne ich das Spielbrett. 1096 01:09:56,429 --> 01:09:57,945 Hey, Das, was hast du getan? 1097 01:09:58,437 --> 01:10:00,219 Das war nicht der Plan. Beeilen Sie sich jetzt. 1098 01:10:00,944 --> 01:10:02,242 Sie halten den Motor am Laufen Ich werde kommen. 1099 01:10:02,793 --> 01:10:03,766 Verdammt, dieser Kerl! 1100 01:10:31,922 --> 01:10:33,828 Ist er der Richtige Wer hat dich hier eingesperrt? 1101 01:10:52,020 --> 01:10:53,133 Die anderen Mädchen entkamen. 1102 01:10:54,092 --> 01:10:54,633 Auch du gehst. 1103 01:12:08,478 --> 01:12:09,218 Das! 1104 01:12:11,020 --> 01:12:12,057 Das, beeil dich! 1105 01:12:12,906 --> 01:12:13,964 Komm schon, Das! 1106 01:12:14,609 --> 01:12:16,000 Hey, wer ist das Mädchen? 1107 01:12:17,195 --> 01:12:18,148 -Hey? -Hey, warte! 1108 01:12:18,851 --> 01:12:19,984 Habe ich dir nicht gesagt, dass du irgendwohin gehen sollst? 1109 01:12:20,009 --> 01:12:21,386 -Warum spricht er mit ihr? -Das, wer ist sie? 1110 01:12:21,411 --> 01:12:22,293 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 1111 01:12:22,319 --> 01:12:23,945 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 1112 01:12:23,970 --> 01:12:26,336 -Hey, warum gönnst du ihr etwas? -Ich weiß es verdammt noch mal. Den Mund halten! 1113 01:12:26,612 --> 01:12:27,141 Ich weiß! 1114 01:12:28,311 --> 01:12:29,820 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 1115 01:12:37,995 --> 01:12:39,672 Komm mit mir. Ich bringe dich an einen sicheren Ort. 1116 01:12:39,697 --> 01:12:41,234 Wir selbst sind nicht sicher und du bietest ihr Sicherheit. 1117 01:12:41,271 --> 01:12:41,820 Hey! 1118 01:12:43,511 --> 01:12:45,344 Hey, Das, bring sie schnell. 1119 01:12:45,369 --> 01:12:47,061 -Warum ermutigst du ihn? -Hey, hör auf zu schreien! 1120 01:12:47,086 --> 01:12:48,883 -Warum streitet ihr euch immer? - Steigen Sie ins Auto! 1121 01:12:48,908 --> 01:12:50,875 - Bringen Sie zuerst das Küken mit. -Hey, Chunnilal, ich sollte dich rauswerfen. 1122 01:12:50,905 --> 01:12:51,552 Sie steigen ein und wir helfen Ihnen. 1123 01:12:51,592 --> 01:12:53,438 Hey, Mädchen, hör auf zu starren und geh rein. 1124 01:12:53,491 --> 01:12:55,544 -Das hat bereits zugestimmt. -Ihr Jungs lädt zum Ärger ein. 1125 01:12:55,569 --> 01:12:58,328 Hören Sie, wir haben keine Zeit. Kommst du oder nicht? 1126 01:12:59,092 --> 01:13:01,617 Hey, Das hat bereits zugestimmt. Steigen Sie ins Auto. 1127 01:13:01,697 --> 01:13:03,586 Hey, steig ins Auto! 1128 01:13:03,728 --> 01:13:04,341 Treten Sie ein! 1129 01:13:05,679 --> 01:13:07,594 Steigen Sie ein! Starten Sie das Auto! 1130 01:13:07,770 --> 01:13:10,812 Wir sind bereits bis zum Hals in Gefahr. Ich weiß nicht, wie ich Arasu das erklären soll. 1131 01:14:23,708 --> 01:14:25,203 Hey! Hey! 1132 01:14:26,651 --> 01:14:27,371 Schauen Sie da drüben. 1133 01:14:28,574 --> 01:14:30,867 Das Mädchen, das du mitgebracht hast, könnte sterben. Bring sie zurück! 1134 01:14:57,620 --> 01:14:58,469 Danke! 1135 01:15:00,024 --> 01:15:00,870 Wofür? 1136 01:15:01,339 --> 01:15:04,023 Sie zögern, die Wahrheit zu sagen an diejenigen, die du kennst. 1137 01:15:04,580 --> 01:15:07,687 Aber du kannst dein Herz ausschütten zu einem Fremden. 1138 01:15:08,759 --> 01:15:13,961 Jeder, mit dem ich zusammen war werden ihre Geschichten mit mir teilen. 1139 01:15:15,063 --> 01:15:17,601 Auch ich erzählte ihnen immer meine Geschichte. 1140 01:15:18,310 --> 01:15:20,016 Die Hälfte unserer Kunden sind Polizisten. 1141 01:15:20,809 --> 01:15:22,820 Sie sind sich dessen durchaus bewusst was passiert hier draußen? 1142 01:15:24,070 --> 01:15:27,328 Dass sie Mädchen eingesperrt haben und führen ein Unternehmen. 1143 01:15:27,944 --> 01:15:29,555 Doch niemand möchte helfen. 1144 01:15:36,125 --> 01:15:37,101 Also habe ich mich bei Ihnen bedankt. 1145 01:15:40,678 --> 01:15:42,375 Warum bist du zurückgekommen? 1146 01:15:45,901 --> 01:15:47,516 Sie haben meine Mutter getötet als ich noch sehr jung war. 1147 01:15:48,641 --> 01:15:50,031 Also habe ich sie getötet und war im Gefängnis. 1148 01:15:51,238 --> 01:15:53,781 Ich weiß also, wie es ist zum Verschließen innerhalb von 4 Wänden. 1149 01:15:54,681 --> 01:15:55,984 Ich dachte darüber nach und kam zurück. 1150 01:16:05,573 --> 01:16:09,062 Ich hatte Angst dass ich die Natur nie erleben würde. 1151 01:16:12,120 --> 01:16:12,609 Warum? 1152 01:16:15,381 --> 01:16:17,437 Wenn eine Frau älter wird, ca. 38-40 Jahre, 1153 01:16:18,469 --> 01:16:19,758 Sie töten sie, indem sie ihr Essen vergiften. 1154 01:16:20,343 --> 01:16:22,203 Und ihren Körper irgendwo ablegen. 1155 01:16:23,101 --> 01:16:24,445 Warum wecken Sie alte Geschichten? 1156 01:16:25,101 --> 01:16:25,992 Jetzt bist du aus dieser Hölle heraus. 1157 01:16:26,562 --> 01:16:28,016 Finden Sie also einen Weg, ein gutes Leben zu führen. 1158 01:16:30,117 --> 01:16:33,945 Ich dachte, sie würden mich rauslassen als ich 12 wurde. 1159 01:16:35,452 --> 01:16:42,437 Auch ich wollte heiraten und Kinder haben wie jeder andere auch. 1160 01:16:44,304 --> 01:16:47,984 Später verschwand dieser Wunsch. 1161 01:16:48,778 --> 01:16:51,601 Warum? Sind alle Männer der Welt gestorben? 1162 01:16:52,463 --> 01:16:54,094 Sie können immer noch heiraten und sesshaft werden. 1163 01:17:06,555 --> 01:17:07,281 Kümmere dich nicht um mich. 1164 01:17:08,656 --> 01:17:09,437 Wer seid ihr, Leute? 1165 01:17:10,398 --> 01:17:11,594 Hast du einen Vater? 1166 01:17:13,141 --> 01:17:14,336 Es ist nicht so, dass ich Gott bin. 1167 01:17:14,995 --> 01:17:15,742 Ich habe einen Vater. 1168 01:17:17,439 --> 01:17:18,633 Wohnt er nicht bei dir? 1169 01:17:20,748 --> 01:17:22,219 Er weiß, dass er nicht in Sicherheit sein wird wenn er bei mir wohnt. 1170 01:17:23,026 --> 01:17:24,107 Deshalb ist er von mir weg. 1171 01:17:24,463 --> 01:17:27,055 Fällt es Ihnen nicht ein, ihn zu sehen? 1172 01:17:27,767 --> 01:17:29,070 Fragst du mich? die gleiche Frage, die ich gestellt habe? 1173 01:17:29,961 --> 01:17:30,547 Geh und ruh dich gut aus. 1174 01:17:30,953 --> 01:17:32,930 Ich werde einen Weg finden um dich an einen sicheren Ort zu bringen. 1175 01:17:41,867 --> 01:17:42,351 Oi! 1176 01:17:45,191 --> 01:17:47,726 Mein Name ist Chandra. Wie heißen Sie? 1177 01:17:52,703 --> 01:17:53,430 Devadas! 1178 01:17:56,820 --> 01:17:58,141 Arasu Bro beantwortet meine Anrufe nicht. 1179 01:17:58,555 --> 01:18:00,359 Und er ist sich des Problems nicht bewusst und brachte sie mit. 1180 01:18:01,476 --> 01:18:03,797 Hey, Kitty, wir sind mitten im Nirgendwo. 1181 01:18:03,822 --> 01:18:04,783 Und du sagst es Er beantwortet Ihren Anruf nicht. 1182 01:18:05,094 --> 01:18:08,180 Gemäß den Anweisungen, die ich erhalten habe, Wir sollten im Hochzeitssaal sein. 1183 01:18:10,890 --> 01:18:11,877 Okay, okay. 1184 01:18:12,465 --> 01:18:13,433 Hey, Kitty, gib mir die Tasche. 1185 01:18:51,987 --> 01:18:53,838 Mindestens 50 SIM-Karten sind vorhanden in dieser Tasche. 1186 01:18:54,424 --> 01:18:57,152 Also haben sie gewechselt SIM-Karten einmal alle zwei Tage. 1187 01:18:59,482 --> 01:19:01,870 Ich bin sicher, keine einzige Karte ist auf Arasus Namen registriert. 1188 01:19:04,955 --> 01:19:08,143 Wie auch immer, verfolgen Sie die letzte SIM-Karte Er hat immer angerufen. 1189 01:19:08,389 --> 01:19:09,182 Für was auch immer es wert ist. 1190 01:19:12,026 --> 01:19:13,653 Hey, ich bin überrascht, dass du heiratest in deinem Alter. 1191 01:19:13,678 --> 01:19:15,432 Hey, Kitty, ich stimme mit dem überein, was du gesagt hast. 1192 01:19:15,738 --> 01:19:16,995 So haben auch wir eine Chance im Leben. 1193 01:19:18,219 --> 01:19:19,729 Ja, ich werde da sein. 1194 01:19:20,526 --> 01:19:23,478 Wie Sie erwähnt haben, fahren wir nach Andhra, Finde ein Mädchen und heirate. 1195 01:19:23,503 --> 01:19:25,058 -Was sagst du, Kitty? -Hey, Karuppu, halt die Klappe, Alter. 1196 01:19:25,432 --> 01:19:26,754 Die Anweisung lautet, morgens abzureisen. 1197 01:19:26,818 --> 01:19:27,799 Also, ihr bleibt hier. 1198 01:19:28,008 --> 01:19:29,456 Ich werde Essen und Alkohol vorbeischicken. 1199 01:19:29,658 --> 01:19:31,659 Wenn Sie noch etwas brauchen, Ruf mich an, ich komme vorbei. 1200 01:19:34,081 --> 01:19:36,448 Hey, ich kann Arasu nicht erreichen, Bruder! 1201 01:19:36,495 --> 01:19:37,768 -Saami, hat er mit dir gesprochen? -Das Geld ist in dieser Tasche. 1202 01:19:38,128 --> 01:19:39,945 Er hat mich am Tag zuvor angerufen und bat darum, das Geld einzusammeln. 1203 01:19:40,143 --> 01:19:41,167 Danach hat er mich auch nicht mehr angerufen. 1204 01:19:50,260 --> 01:19:52,073 Ich hoffe, dass meine Provision darin enthalten ist. 1205 01:19:52,401 --> 01:19:54,190 Gib mir wenigstens einen Vorschuss, Ich werde es klären. 1206 01:19:54,533 --> 01:19:56,172 Hey, ich kann Ihr Konto jetzt nicht begleichen. 1207 01:19:56,354 --> 01:19:58,003 Sobald die Arbeit erledigt ist, Wir teilen das Geld auf. 1208 01:19:58,706 --> 01:20:02,036 Wenn Sie Ihr Wort brechen und zahl mir meine Provision nicht 1209 01:20:02,378 --> 01:20:03,128 Ich werde gewalttätig! 1210 01:20:03,674 --> 01:20:04,010 Hey! 1211 01:20:06,729 --> 01:20:07,307 Hast du ihn erwischt? 1212 01:20:15,869 --> 01:20:17,612 Was ist los, Chunnilal? 1213 01:20:17,885 --> 01:20:19,799 - Eine große Sache geht schief. -Okay. 1214 01:20:20,401 --> 01:20:21,995 -Grenzübergang! -Was ist damit? 1215 01:20:22,844 --> 01:20:24,940 -Außerdem ist hier ein Mädchen. -Dir anvertrauen? 1216 01:20:25,232 --> 01:20:26,979 Ich bin der Hüter der Frauen. 1217 01:20:28,481 --> 01:20:30,815 Hey, du hast das Mädchen mitgebracht. Was haben Sie vor? 1218 01:20:32,622 --> 01:20:34,331 Ich habe mit Saami gesprochen. Er wird damit umgehen. 1219 01:20:34,685 --> 01:20:36,745 -Ich bin in einer Minute zurück. -Ich frage mich, worüber Sie gesprochen haben. 1220 01:20:41,190 --> 01:20:41,901 Ich werde mit ihnen sprechen. 1221 01:20:42,549 --> 01:20:44,081 [auf Hindi] Ich werde mit ihnen sprechen. Mach dir keine Sorge. 1222 01:20:44,510 --> 01:20:46,307 Was plapperst du da auf Telugu? 1223 01:20:47,628 --> 01:20:49,182 -Telugu, sagen Sie? -Ist es nicht? 1224 01:20:49,404 --> 01:20:51,635 Idiot! Ich spreche Hindi. 1225 01:20:51,823 --> 01:20:52,588 Okay. 1226 01:20:52,870 --> 01:20:54,057 -Bedenken Sie dies. -Was? 1227 01:20:54,619 --> 01:20:55,753 Chunnilal-Chandra. 1228 01:20:55,933 --> 01:20:56,693 Okay. 1229 01:20:56,907 --> 01:20:58,135 Passen unsere Namen nicht zusammen? 1230 01:20:59,816 --> 01:21:01,510 -Was ist das? -Sozialdienst. 1231 01:21:02,018 --> 01:21:03,760 -Gehen Sie in eine Ecke und fahren Sie fort. -Okay. 1232 01:21:21,111 --> 01:21:22,041 Wir fahren morgen früh los. 1233 01:21:24,938 --> 01:21:27,573 Gute Arbeit, drei ordentliche Mahlzeiten, 1234 01:21:28,909 --> 01:21:29,534 und eine Unterkunft. 1235 01:21:30,368 --> 01:21:32,628 Nimm es als deine Wiedergeburt und ein gutes Leben führen. 1236 01:21:39,229 --> 01:21:40,088 Wohin gehst du? 1237 01:21:46,206 --> 01:21:46,995 Ich weiß nicht. 1238 01:21:49,105 --> 01:21:50,221 Bis zum Morgengrauen habe ich noch Zeit, mich zu entscheiden. 1239 01:21:55,235 --> 01:21:56,479 Bruder, gib mir eine Zigarette. 1240 01:22:05,598 --> 01:22:07,432 Alle Einheiten rücken ein! Alle Einheiten rücken ein! 1241 01:22:08,979 --> 01:22:09,565 Was ist passiert? 1242 01:22:10,336 --> 01:22:11,963 Nichts! Wie viel Geld ist da drin? 1243 01:22:13,652 --> 01:22:15,323 Es sind 10 Lakhs in der Tasche. Was ist da draußen passiert? 1244 01:22:18,768 --> 01:22:19,557 Kitty! 1245 01:22:20,487 --> 01:22:21,630 -Hey, Kitty! -Was ist passiert? 1246 01:22:21,655 --> 01:22:23,213 Sie haben Arasu Bro getötet. 1247 01:22:23,439 --> 01:22:24,768 -Was sagst du? -Sie haben Arasu Bro getötet. 1248 01:22:24,792 --> 01:22:25,542 Sie haben Arasu getötet? 1249 01:22:25,567 --> 01:22:27,010 -Es steht in der Zeitung. -Warten Sie eine Minute, überprüfen wir es. 1250 01:22:27,035 --> 01:22:29,854 Wie heißt er? Arokiadoss, ruf ihn an. 1251 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. 1252 01:22:31,395 --> 01:22:33,362 Wenn sie Arasu getötet hätten, Sie hätten uns auch gefunden. 1253 01:22:33,387 --> 01:22:35,275 -Meinst du das ernst? -Was machen wir jetzt? 1254 01:22:35,397 --> 01:22:36,807 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? 1255 01:22:37,707 --> 01:22:39,286 Hey, bitte sag etwas. 1256 01:22:39,340 --> 01:22:40,776 -Ich verstehe nicht. -Was machst du? 1257 01:22:41,682 --> 01:22:42,221 Hey! 1258 01:22:48,910 --> 01:22:50,401 Hey, lauf! Laufen! 1259 01:22:50,662 --> 01:22:52,042 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 1260 01:22:52,291 --> 01:22:54,245 -Gehen! Gehen! Gehen! -Hey, wie haben sie uns gefunden? 1261 01:22:54,351 --> 01:22:55,706 Hey, Das, hier entlang! 1262 01:22:59,503 --> 01:23:00,471 Hey, hol ihn ab. 1263 01:23:00,854 --> 01:23:02,573 - Hol ihn ab. -Kitty! Oh nein! 1264 01:23:08,486 --> 01:23:09,669 Es tut höllisch weh! 1265 01:23:12,011 --> 01:23:12,932 Es tut weh! 1266 01:23:14,327 --> 01:23:15,245 Hey, komm schon! 1267 01:23:26,376 --> 01:23:27,263 Oh nein! 1268 01:23:31,247 --> 01:23:33,440 -Das! -Geh weg von hier. 1269 01:23:34,626 --> 01:23:35,517 Gehen! 1270 01:24:02,788 --> 01:24:04,463 -Hey, nicht! -Nicht schießen! 1271 01:24:06,393 --> 01:24:07,831 Chandra rennt! 1272 01:24:12,022 --> 01:24:13,198 Komm schon, Kitty! Aufleuchten! 1273 01:24:13,919 --> 01:24:16,409 -Gehen Sie ins Auto. -Mach weiter, Chandra! 1274 01:24:16,680 --> 01:24:17,649 Hey, komm schon! 1275 01:24:17,867 --> 01:24:18,926 -Geben Sie mir Kugeln. -Halten Sie es. 1276 01:24:18,951 --> 01:24:20,688 Du machst weiter. Chandra, komm mit mir. 1277 01:24:20,713 --> 01:24:23,771 Hallo, Chandra. Hey, Chandra, lauf weiter. 1278 01:24:23,796 --> 01:24:26,213 -Das! -Chandra, du kommst, Das wird folgen. 1279 01:24:26,238 --> 01:24:27,143 Komm mit mir! 1280 01:24:34,409 --> 01:24:36,309 Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1281 01:24:43,876 --> 01:24:45,636 Hey, komm schon! Lass uns gehen, Das. 1282 01:24:47,856 --> 01:24:49,768 -Wo sind sie? -Festhalten! Sie werden hier sein! 1283 01:24:50,073 --> 01:24:52,190 -Das! -Komm schon, Das! Komm schon, Das! 1284 01:24:52,281 --> 01:24:53,958 Komm, beeil dich! 1285 01:24:54,917 --> 01:24:56,432 -Beeil dich! -Komm, steig ein! 1286 01:24:56,464 --> 01:24:57,487 Treten Sie ein! Treten Sie ein! 1287 01:24:57,512 --> 01:24:59,995 -Starten Sie das Fahrzeug. -Komm, fahr! 1288 01:25:01,314 --> 01:25:03,073 Hast du Bhojraj getötet oder nicht? 1289 01:25:05,539 --> 01:25:07,457 Das! Zwei Kugeln haben mich erwischt. 1290 01:25:07,482 --> 01:25:08,562 Dir wird nichts passieren. Den Mund halten! 1291 01:25:08,587 --> 01:25:10,344 Hey, zwei Kugeln, Kitty. 1292 01:25:10,823 --> 01:25:12,226 -Schalten Sie das Licht ein. -Ich weiß, es hat mich getroffen. 1293 01:25:13,562 --> 01:25:14,859 Hey, warum machst du das Licht an? 1294 01:25:16,172 --> 01:25:17,601 -Wo ist das Geld? -Zwei Kugeln! 1295 01:25:17,930 --> 01:25:20,611 -Wo ist das Geld? -Hey, wo zum Teufel ist die Tasche? 1296 01:25:20,883 --> 01:25:22,320 Ich habe Angst, dass ich sterben werde. 1297 01:25:22,398 --> 01:25:23,906 Und du machst dir Sorgen um die Tasche, Du bist verrückt. 1298 01:25:36,073 --> 01:25:38,181 -Drehen Sie das Auto um. - Zum Teufel, ich werde mich nicht umdrehen. 1299 01:25:38,209 --> 01:25:39,570 -Ich bin nicht bereit zu sterben. -Wir können nicht ohne das Geld gehen. 1300 01:25:39,617 --> 01:25:41,918 Hey, wir können nicht zurück. Wenn du dich umdrehst, bringe ich dich um. 1301 01:25:41,956 --> 01:25:43,182 Das Leben ist wichtiger als Geld. 1302 01:25:43,487 --> 01:25:44,221 Du bist verrückt danach, dich umzudrehen. 1303 01:25:44,837 --> 01:25:46,174 Hey, halt die Klappe, verdammt! 1304 01:25:47,690 --> 01:25:48,979 -Fahren Sie schneller und schalten Sie das Licht aus. -Okay. 1305 01:25:50,958 --> 01:25:51,555 Zwei Kugeln. 1306 01:25:53,477 --> 01:25:54,163 Hey! 1307 01:25:56,294 --> 01:25:58,052 Hey, Kitty, zwei Kugeln haben mich getroffen. 1308 01:25:58,365 --> 01:26:00,359 -Hey, Kitty! -Hör auf zu schreien. 1309 01:26:00,478 --> 01:26:02,360 -Komm rein. -Das, zwei Kugeln haben mich getroffen. 1310 01:26:02,458 --> 01:26:03,306 -Ich weiß es, Das. -Hey, Chunnilal! 1311 01:26:03,445 --> 01:26:05,594 -Es tut weh, Das. -Jeder, den du mitbringst, ist immer komisch. 1312 01:26:06,285 --> 01:26:08,336 Du hast das Geld verloren und zucken jetzt vor Schmerz zusammen. 1313 01:26:08,361 --> 01:26:10,031 -[auf Hindi] Halt die Klappe, verdammt. -Halt die Klappe und geh weiter. 1314 01:26:15,826 --> 01:26:17,880 [gedämpfte Stimme] Kitty, zwei Kugeln. 1315 01:26:18,954 --> 01:26:20,435 Es tut weh, Das. 1316 01:26:21,640 --> 01:26:22,982 -Hey, du musst vor Tagesanbruch gehen. -Okay. 1317 01:26:24,154 --> 01:26:25,710 -Kitty, zwei Kugeln. -Hier! 1318 01:26:25,735 --> 01:26:26,607 -Hier entlang. -Steigen Sie ein. 1319 01:26:27,167 --> 01:26:28,825 Kitty, warum verstehst du das nicht? 1320 01:26:29,660 --> 01:26:31,284 Hey, setz dich schnell. 1321 01:26:31,332 --> 01:26:32,012 Kitty! 1322 01:26:34,044 --> 01:26:34,608 Hey! Hey! 1323 01:26:34,633 --> 01:26:36,755 -Halt den Mund und setz dich. -Es tut weh. Zwei Kugeln, verdammt! 1324 01:26:36,936 --> 01:26:38,355 -Ich habe es gesehen, Das. -Beruhige dich. 1325 01:26:38,421 --> 01:26:39,327 Ich habe gesehen, Das. 1326 01:26:39,352 --> 01:26:41,083 -Zwei Kugeln, Das. - Schalten Sie das Telefon nicht ein. 1327 01:26:41,317 --> 01:26:42,315 -Ich bin endgültig fertig. -Verdammt! 1328 01:26:42,361 --> 01:26:43,461 -Bitte tun Sie etwas gegen ihn. -Ich habe meine Hand verloren. 1329 01:26:43,532 --> 01:26:45,396 Ich bin fertig! Ich habe Angst, Das. 1330 01:26:46,050 --> 01:26:47,974 Zwei Kugeln, Das. Das! 1331 01:26:49,483 --> 01:26:50,156 Das! 1332 01:26:54,446 --> 01:26:55,380 Es tut weh, Das! 1333 01:27:20,287 --> 01:27:21,529 Es war nur eine Kugel. 1334 01:27:21,769 --> 01:27:23,261 Es ging sauber rein und raus. 1335 01:27:23,629 --> 01:27:24,974 Es steckt keine Kugel drin. 1336 01:27:25,107 --> 01:27:26,693 Verdammt, halt deinen Mund und beruhige dich. 1337 01:27:38,842 --> 01:27:41,052 Hey, mir ist das Geld egal. 1338 01:27:41,417 --> 01:27:42,357 Es ist eine große Sache, dass wir jetzt leben. 1339 01:27:42,777 --> 01:27:43,615 Zuerst verlassen wir diese Stadt. 1340 01:27:44,512 --> 01:27:46,536 Ich werde nicht gehen, bis ich geliefert habe das Geld an Anganis Sohn. 1341 01:27:46,827 --> 01:27:48,771 Was?! Hast du den Verstand verloren? 1342 01:27:49,268 --> 01:27:51,427 Sie haben Arasu getötet. Und wir sind als nächstes dran. 1343 01:27:52,027 --> 01:27:53,450 Lass uns nach Andhra gehen. Halt die Klappe und geh. 1344 01:27:54,886 --> 01:27:56,398 Wenn du Angst hast, kannst du gehen. 1345 01:27:56,822 --> 01:27:57,435 Ich werde dich nicht aufhalten. 1346 01:28:00,376 --> 01:28:01,555 Willst du Geld? 1347 01:28:04,764 --> 01:28:05,242 Was hast du gesagt? 1348 01:28:07,524 --> 01:28:08,851 Willst du Geld? 1349 01:28:09,643 --> 01:28:10,148 Wer zum Teufel ist sie? 1350 01:28:10,945 --> 01:28:12,094 Ja, wir brauchen Geld. Hast du es? 1351 01:28:12,399 --> 01:28:13,601 Warum kommt sie überhaupt mit? 1352 01:28:15,197 --> 01:28:17,476 Am Morgen, Bring mich zu dem Ort, den ich dir sage. 1353 01:28:18,297 --> 01:28:19,836 Was? Wo? 1354 01:28:21,923 --> 01:28:25,406 Es gibt eine Kannan Lodge in der Nähe der Erode-Bushaltestelle. 1355 01:28:26,931 --> 01:28:28,383 Ja, es ist da draußen. 1356 01:28:51,682 --> 01:28:53,145 -Eigentümer? -Da drüben. 1357 01:29:06,762 --> 01:29:08,523 Warum bist du hier? Was willst du? 1358 01:29:08,750 --> 01:29:10,742 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1359 01:29:10,767 --> 01:29:12,531 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat" 1360 01:29:13,002 --> 01:29:15,422 Kitty, lass mich etwas trinken. 1361 01:29:15,509 --> 01:29:16,094 Ich kann den Schmerz nicht ertragen. 1362 01:29:16,119 --> 01:29:18,617 Hey, Karuppu, bleib ruhig, sonst töte ich dich. 1363 01:29:21,417 --> 01:29:22,136 Bitte schön! 1364 01:29:28,450 --> 01:29:29,414 Hey, schau nach, wie viel da drin ist. 1365 01:29:32,158 --> 01:29:33,101 Wie haben Sie es geschafft, an das Geld zu kommen? 1366 01:29:34,141 --> 01:29:35,508 Alles hat einen Preis. 1367 01:29:36,615 --> 01:29:38,000 Würde hat auch ihren Preis. 1368 01:29:39,759 --> 01:29:40,672 Wie viel ist da drin? 1369 01:29:40,974 --> 01:29:43,156 Es werden ungefähr 3 Lakhs sein. Aber es reicht nicht aus. 1370 01:29:44,167 --> 01:29:49,113 Bring mich zu Jackson Textiles im Erode Basar. 1371 01:29:49,511 --> 01:29:50,557 Ja! 1372 01:29:54,747 --> 01:29:56,562 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1373 01:29:56,715 --> 01:29:58,711 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1374 01:29:58,754 --> 01:30:00,508 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1375 01:30:00,702 --> 01:30:02,466 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1376 01:30:02,748 --> 01:30:04,483 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1377 01:30:04,728 --> 01:30:06,489 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1378 01:30:08,111 --> 01:30:09,695 Hey, sie ist draußen. Sie ist draußen. 1379 01:30:12,469 --> 01:30:13,492 Sie ist verdammt heiß! 1380 01:30:13,517 --> 01:30:14,726 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1381 01:30:14,751 --> 01:30:16,571 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1382 01:30:16,730 --> 01:30:18,552 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1383 01:30:18,726 --> 01:30:20,519 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1384 01:30:20,737 --> 01:30:23,035 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1385 01:30:25,518 --> 01:30:26,398 Wird diese Blume nicht verwelken? 1386 01:30:29,666 --> 01:30:30,312 Es ist Plastik. 1387 01:30:32,502 --> 01:30:33,516 Genau wie ich. 1388 01:30:38,550 --> 01:30:39,503 Aber eines ist klar. 1389 01:30:40,514 --> 01:30:41,825 Wie ein Dieb, der von einem Skorpion gestochen wurde, 1390 01:30:41,850 --> 01:30:43,648 Sie scheuen keine Kosten um ihre Ehre zu retten. 1391 01:30:44,730 --> 01:30:45,656 Bei uns funktioniert es. 1392 01:30:59,120 --> 01:31:01,672 -Ich werde dir die Wahrheit sagen. -Fortfahren. Lass es mich hören. 1393 01:31:13,599 --> 01:31:14,444 Also, Chandra... 1394 01:31:15,053 --> 01:31:17,795 Neue Kleidung und Geld, wohin Sie auch gehen. 1395 01:31:18,723 --> 01:31:19,800 [auf Hindi] Was für ein Wow! 1396 01:31:20,792 --> 01:31:22,773 Ich wäre lieber als Sexarbeiterin geboren worden. 1397 01:31:24,183 --> 01:31:25,414 Ich hätte viel Geld verdienen können. 1398 01:31:34,625 --> 01:31:35,273 Was kommt als nächstes? 1399 01:31:35,298 --> 01:31:36,661 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1400 01:31:37,713 --> 01:31:38,961 A-1 Pandian Hotel. 1401 01:31:38,986 --> 01:31:40,611 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1402 01:31:40,682 --> 01:31:42,546 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1403 01:31:42,710 --> 01:31:44,456 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1404 01:31:44,706 --> 01:31:46,525 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1405 01:31:46,735 --> 01:31:48,543 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1406 01:31:48,727 --> 01:31:50,516 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1407 01:31:50,773 --> 01:31:51,747 Zählen Sie es! 1408 01:31:54,101 --> 01:31:55,719 Verdammt, das ist eine Menge Geld. 1409 01:31:58,913 --> 01:32:00,680 K2-Polizeistation, Unterinspektor. 1410 01:32:00,765 --> 01:32:02,710 Hey, wir können nicht hineingehen die Polizeistation. 1411 01:32:03,084 --> 01:32:05,156 Das, sie wird nicht gehen bis sie dafür sorgt, dass wir getötet werden. 1412 01:32:08,681 --> 01:32:10,539 Wir können nichts tun wenn er am Bahnhof ist. 1413 01:32:10,775 --> 01:32:12,162 Wir könnten ihn aus seinem Haus entführen. 1414 01:32:14,735 --> 01:32:16,001 Hey, einsteigen! 1415 01:32:16,242 --> 01:32:18,041 Hey, fahr! Fahr, fahr! 1416 01:32:18,685 --> 01:32:20,797 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1417 01:32:21,894 --> 01:32:23,055 Was Sie im Sinn haben wird nicht passieren. 1418 01:32:23,517 --> 01:32:25,141 Woher weißt du, was mir durch den Kopf geht? 1419 01:32:25,166 --> 01:32:25,813 Ich weiß! 1420 01:32:26,727 --> 01:32:29,969 Nur weil sie Geld einbringt, Wir können sie nicht bei uns behalten. 1421 01:32:30,929 --> 01:32:33,094 Ich dachte, du wärst verrückt, Aber sie ist verrückter als du. 1422 01:32:33,520 --> 01:32:37,453 Er sehnt sich nach Liebe seit er als Kind seine Mutter verloren hat. 1423 01:32:37,929 --> 01:32:38,953 Vor zwei Wochen, 1424 01:32:39,268 --> 01:32:41,883 bevor etwas passieren konnte mit der Sängerin in Chennai 1425 01:32:42,895 --> 01:32:44,281 eine unglückliche Tragödie ereignete sich. 1426 01:32:46,915 --> 01:32:50,375 Ihr Name war, ah, Parvathy aus Coimbatore. 1427 01:32:51,779 --> 01:32:55,062 Er hat sich selbst gefoltert und hat Schuldgefühle wegen ihres Todes. 1428 01:32:55,458 --> 01:32:57,585 Du wirst weich wenn Frauen in Schwierigkeiten sind. 1429 01:32:57,963 --> 01:32:58,609 Seien Sie vorsichtig. 1430 01:32:59,565 --> 01:33:00,969 Es herrscht zu viel Hitze. 1431 01:33:04,380 --> 01:33:05,732 Sieht sie aus wie ich? 1432 01:33:07,124 --> 01:33:08,294 Man könnte es aber sagen. 1433 01:33:09,889 --> 01:33:11,614 Kein Wunder, dass er davon besessen ist. 1434 01:33:12,995 --> 01:33:15,568 Was auch immer, wir bringen Sie sicher ab auf dem Weg nach draußen. 1435 01:33:16,096 --> 01:33:17,111 Du machst dein Leben weiter. 1436 01:33:17,895 --> 01:33:18,849 Vergiss diese Jungs. 1437 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Komm mit mir. 1438 01:33:21,677 --> 01:33:24,560 Nur wir zwei... Machen wir einen Ausflug? 1439 01:33:25,779 --> 01:33:27,622 -Wie heißt du? -Chunnilal! 1440 01:33:29,367 --> 01:33:30,677 Ich werde das Lal abschneiden! 1441 01:33:39,165 --> 01:33:40,955 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Vom Beat Beat“ 1442 01:33:41,167 --> 01:33:42,890 „Bewegen Sie sich im Rhythmus Tanze die ganze Nacht“ 1443 01:33:44,066 --> 01:33:45,872 -Ist da genug? -Ja, Das. 1444 01:33:45,928 --> 01:33:47,146 Wir haben bekommen, was wir brauchten. 1445 01:33:47,426 --> 01:33:48,005 Es ist genug. 1446 01:33:48,561 --> 01:33:50,318 -Da ist noch einer übrig. -Was? 1447 01:33:50,949 --> 01:33:52,943 Wir haben das Geld bekommen. Lass uns nach Vellore aufbrechen. 1448 01:33:53,962 --> 01:33:54,896 Das ist das Letzte! 1449 01:33:56,798 --> 01:33:57,568 Keine Notwendigkeit. Lass uns gehen. 1450 01:33:57,997 --> 01:34:00,786 Das, es ist nur noch einer. Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen. 1451 01:34:01,387 --> 01:34:02,208 Warum ablehnen, wenn es um leichtes Geld geht? 1452 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Lass es uns auf dem Weg nach draußen abholen. 1453 01:34:04,621 --> 01:34:05,154 Kitty! 1454 01:34:28,585 --> 01:34:30,820 Hey, Silk, was machst du hier? 1455 01:34:34,010 --> 01:34:35,156 Das, die Waffe fehlt. 1456 01:34:38,598 --> 01:34:39,788 Hey, sei hier, lass den Motor laufen. 1457 01:34:41,809 --> 01:34:43,219 Hey, Kitty, schau mal, was los ist? 1458 01:34:43,244 --> 01:34:44,144 Starten Sie das Auto. 1459 01:34:44,180 --> 01:34:45,409 Sie hat uns in Schwierigkeiten gebracht. 1460 01:34:47,558 --> 01:34:49,000 Hey, Chunnilal, starte das Auto. 1461 01:35:31,351 --> 01:35:34,225 Hey, hör auf dich umzuschauen. Geh und schau nach, verdammt! 1462 01:35:34,331 --> 01:35:35,687 Was ist los mit euch? 1463 01:35:47,918 --> 01:35:50,172 Sir, ich schwöre, ich sage die Wahrheit. 1464 01:35:51,215 --> 01:35:53,219 Sie werden es tun Übergib das Geld in Vellore... 1465 01:35:53,788 --> 01:35:55,711 und grenzüberschreitend nach Andhra. 1466 01:35:56,257 --> 01:35:58,601 Außerdem ist ein Mädchen dabei. 1467 01:35:59,628 --> 01:36:01,062 Das ist alles, was ich weiß, Sir. 1468 01:36:02,007 --> 01:36:03,476 Sie wissen also nicht, für wen das Geld bestimmt ist? 1469 01:36:04,514 --> 01:36:06,930 Ich schwöre bei meiner frisch verheirateten Frau, Ich weiß es nicht. 1470 01:36:12,279 --> 01:36:12,818 Hallo? 1471 01:36:17,525 --> 01:36:19,672 Benachrichtigen Sie alle umliegenden Polizeistationen. 1472 01:36:22,419 --> 01:36:23,922 Sie sind immer noch in Erode. 1473 01:36:24,522 --> 01:36:25,960 Sie haben einen Arzt getötet. 1474 01:36:50,990 --> 01:36:53,062 Hören Sie, jemand kommt hierher. 1475 01:36:59,690 --> 01:37:00,937 -Wer bist du? -Bleib genau dort. 1476 01:37:01,855 --> 01:37:03,476 -Was--? -Bleib ruhig. Schreie nicht. 1477 01:37:03,796 --> 01:37:04,637 Wie viele Leute sind hier? 1478 01:37:04,970 --> 01:37:06,492 -Wer sonst? Wie viele sind hier? -Nur drei von uns. 1479 01:37:06,517 --> 01:37:07,369 Mach keinen Lärm. 1480 01:37:07,925 --> 01:37:10,011 -Würde noch jemand vorbeikommen? -Niemand, Sir. 1481 01:37:10,153 --> 01:37:11,212 Das, komm schon! 1482 01:37:11,667 --> 01:37:13,356 -Bleib still. Schreie nicht. -Geh da rüber. 1483 01:37:15,909 --> 01:37:16,695 Leg deine Waffe weg. 1484 01:37:17,359 --> 01:37:18,151 Wie viele sind hier draußen? 1485 01:37:18,212 --> 01:37:20,844 Es sind nur ich, meine Frau und das Kind. 1486 01:37:21,534 --> 01:37:22,878 Wir werden Ihnen nichts tun. Verstehen? 1487 01:37:22,903 --> 01:37:24,328 Wir werden morgen früh abreisen. Bleib ruhig. 1488 01:37:24,539 --> 01:37:26,367 Hey, geh rum und schau nach falls noch jemand in der Nähe ist. 1489 01:37:27,617 --> 01:37:28,383 Was ist los mit ihr? 1490 01:37:29,341 --> 01:37:31,703 Sie hat alles vermasselt. Hey, mach weiter. 1491 01:37:32,929 --> 01:37:33,375 Hey, da hinten. 1492 01:37:33,905 --> 01:37:37,008 Wir werden im Morgengrauen aufbrechen. Wir werden euch nichts tun, Leute. 1493 01:37:43,693 --> 01:37:45,445 Gehen Sie hinein. Ist sonst noch jemand da draußen? 1494 01:37:45,775 --> 01:37:47,609 -Haben Sie gründlich nachgesehen? -Es gibt sonst niemanden. 1495 01:37:48,211 --> 01:37:50,268 Hey, warum hast du ihn erschossen? 1496 01:37:53,225 --> 01:37:55,271 Warum hast du Kavarchi Kannan getötet? 1497 01:37:55,753 --> 01:37:57,234 Hast du nicht gesagt, dass er dich eingesperrt hat? 1498 01:37:57,505 --> 01:37:58,086 Also habe ich ihn getötet. 1499 01:37:58,507 --> 01:37:59,687 Wer hat dir erlaubt, ihn zu töten? 1500 01:38:00,476 --> 01:38:01,359 Hast du mich gefragt? 1501 01:38:02,110 --> 01:38:03,875 Hey, warum redest du? irrelevantes Zeug? 1502 01:38:03,900 --> 01:38:05,383 Beantworten Sie zunächst, warum Sie ihn erschossen haben. 1503 01:38:07,133 --> 01:38:09,281 Du hast ihn getötet, weil er schlechte Dinge getan hat. 1504 01:38:10,226 --> 01:38:12,476 Ich habe ihn getötet, weil er schlechte Dinge getan hat. 1505 01:38:15,349 --> 01:38:18,687 Als ich es dir sagte, hatte ich keine Lust mehr Mutter werden... 1506 01:38:19,756 --> 01:38:20,828 Du hast mich gefragt, warum. 1507 01:38:25,040 --> 01:38:28,219 Als ich 16 war, hat er mir die Gebärmutter herausgerissen 1508 01:38:28,805 --> 01:38:31,117 schaute mir ins Gesicht, lachte und sagte 1509 01:38:33,878 --> 01:38:36,750 „Man kann nie Mutter werden in deinem Leben.“ 1510 01:38:41,049 --> 01:38:42,414 Es war nicht nur ich... 1511 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 alle Mädchen da drüben habe die gleiche Tragödie erlebt. 1512 01:38:50,265 --> 01:38:51,370 Deshalb habe ich ihn getötet. 1513 01:38:58,108 --> 01:39:00,986 Bitte sagen Sie mir, ob ich es werde ein Problem für euch Leute... 1514 01:39:03,181 --> 01:39:04,409 Ich werde von hier weggehen. 1515 01:39:24,840 --> 01:39:27,253 -Hey, Chunnilal, geh schneller. -Halt den Mund und folge mir. 1516 01:39:34,156 --> 01:39:35,057 Beeilt euch, Jungs! 1517 01:39:38,455 --> 01:39:40,463 -Hey, gib mir die Tasche. -Was ist das? 1518 01:39:41,409 --> 01:39:43,776 -Gib mir die Tasche! -Hey, warum lädst du Ärger ein? 1519 01:39:44,223 --> 01:39:46,228 -Hey, Leute, beeilt euch! -Bitte schön! 1520 01:39:50,753 --> 01:39:52,040 Du machst weiter. Ich komme wieder. 1521 01:39:52,275 --> 01:39:53,643 -Komm schon, Chandra. -Wohin gehst du? 1522 01:39:54,115 --> 01:39:55,334 -Hey, komm mit uns. -Geh mit ihnen. 1523 01:39:55,544 --> 01:39:56,557 Bewegt euch, Jungs! 1524 01:39:56,788 --> 01:39:58,456 Hey, Chunnilal, mach weiter, er wird wiederkommen. 1525 01:41:22,988 --> 01:41:24,141 Halte ihn am Leben. 1526 01:41:27,616 --> 01:41:29,120 Tun Sie nur das, worum ich Sie bitte. 1527 01:41:52,904 --> 01:41:54,643 Wie lange würde es dauern zum Bahnhof Poonjolai fahren? 1528 01:41:54,823 --> 01:41:57,260 Ungefähr 9 Stunden, Sir. 1529 01:41:57,944 --> 01:41:59,659 -Fahren Sie nach Poonjolai. -Okay, Sir. 1530 01:42:02,650 --> 01:42:05,065 Hey, du bist der Grund Die Polizei hat ihn gefasst. 1531 01:42:05,623 --> 01:42:06,620 Sie werden für seinen Tod verantwortlich sein. 1532 01:42:07,352 --> 01:42:08,651 Das ist es! Sie werden ihn mit Sicherheit töten. 1533 01:42:09,843 --> 01:42:10,979 Zeig mir nicht dein Gesicht. Hau ab! 1534 01:42:12,137 --> 01:42:13,284 Hey, Karuppu, lass uns gehen. 1535 01:42:14,092 --> 01:42:15,901 Chandra, komm mit uns. 1536 01:42:17,119 --> 01:42:19,057 Ich werde nicht ohne Das gehen. 1537 01:42:19,563 --> 01:42:20,870 Hey, warum rufst du sie an? 1538 01:42:21,036 --> 01:42:23,635 -Hey, es ist Das, verdammt. -Also, was soll ich tun? 1539 01:42:24,599 --> 01:42:25,729 Es ist alles erledigt. Er ist dem Untergang geweiht! 1540 01:42:26,044 --> 01:42:27,409 Wir können nichts dagegen tun. 1541 01:42:29,991 --> 01:42:32,448 Wenn einer von Ihnen von der Polizei gefasst wurde 1542 01:42:33,340 --> 01:42:35,167 Das hätte dich nicht im Stich gelassen. 1543 01:42:38,858 --> 01:42:41,479 Sie hat recht, Kitty. Wir können Das nicht zurücklassen. 1544 01:42:41,668 --> 01:42:43,510 Vorhin haben wir Sebastian zurückgelassen. Als nächstes werde ich es sein. 1545 01:42:43,535 --> 01:42:43,818 Hey! 1546 01:42:44,867 --> 01:42:45,526 Verdammtes Schicksal! 1547 01:42:46,277 --> 01:42:46,737 Lass uns gehen! 1548 01:42:49,369 --> 01:42:50,596 Was ist los? 1549 01:42:51,269 --> 01:42:52,760 -Wie könnten Sie es selbst entscheiden? -Dieser Typ, sage ich. 1550 01:42:53,088 --> 01:42:55,221 Das Auto gehört mir. Und ich gebe den Ton an. 1551 01:42:55,620 --> 01:42:56,932 Meine Aufgabe ist es, Ihnen beim Überqueren der Grenze zu helfen. 1552 01:42:57,007 --> 01:42:58,854 Ich kann mich nicht auf dich verlassen und werde im Gegenzug erschossen. 1553 01:43:05,183 --> 01:43:07,503 Es gibt jedoch einen Ausweg. 1554 01:43:09,659 --> 01:43:10,096 Was ist das? 1555 01:43:11,672 --> 01:43:12,792 Willst du mich? 1556 01:43:13,421 --> 01:43:15,854 Verdammt, dieses Mädchen geht sehr offen damit um. 1557 01:43:19,564 --> 01:43:20,299 Helfen Sie uns zunächst. 1558 01:43:21,545 --> 01:43:22,963 Dann werde ich tun, was immer du von mir verlangst. 1559 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Hey, komm schon! Befreien wir ihn. 1560 01:43:29,690 --> 01:43:31,971 [auf Hindi] Verschiebe niemals auf morgen was Sie heute tun können. 1561 01:43:32,248 --> 01:43:34,393 Aufleuchten! Das hat uns sehr geholfen. 1562 01:43:34,648 --> 01:43:35,815 Steig ins Auto. Lass uns gehen. 1563 01:43:59,458 --> 01:44:01,549 Hey, bist du ein großer Gangster? 1564 01:44:02,213 --> 01:44:03,479 Versuchen Sie jetzt zu fliehen. 1565 01:44:04,299 --> 01:44:06,863 Ich verstehe es nicht warum sie dich am Leben erhalten wollen. 1566 01:44:10,270 --> 01:44:10,909 Sterben! 1567 01:44:12,355 --> 01:44:14,963 Hey, du benimmst dich hart, oder? 1568 01:44:16,396 --> 01:44:18,167 Hart sein, oder? Ist es? 1569 01:44:20,184 --> 01:44:22,838 Du bringst die Polizei um. 1570 01:44:23,673 --> 01:44:24,893 Und sie tötet den Doktor. 1571 01:44:25,284 --> 01:44:27,385 Verdammt, Leute! Ist das für Sie ein Witz? 1572 01:44:28,026 --> 01:44:28,932 Komm, sag es mir! 1573 01:44:35,256 --> 01:44:37,386 Hey, wie ist ihr Name? 1574 01:44:39,171 --> 01:44:39,884 Hey! 1575 01:44:41,222 --> 01:44:43,141 Ich frage dich, wie sie heißt. 1576 01:44:47,539 --> 01:44:48,706 Wie heißt diese gefallene Frau? 1577 01:44:58,466 --> 01:45:00,599 Hey, du starrst mich an, oder? 1578 01:45:01,417 --> 01:45:02,518 Also, wie funktioniert es? 1579 01:45:03,154 --> 01:45:05,088 Macht sie dich glücklich? 1580 01:45:11,107 --> 01:45:12,409 Mich böse anstarren? 1581 01:45:12,821 --> 01:45:14,643 Ich werde sie vor deinen Augen ruinieren. 1582 01:45:15,579 --> 01:45:17,534 Hey, Constable, bringen Sie mir ein Kondom. 1583 01:45:27,368 --> 01:45:28,010 Nehmen Sie es heraus. 1584 01:45:56,231 --> 01:45:57,253 Verdammt, Kitty! 1585 01:46:11,593 --> 01:46:12,713 Hey, wer bist du? 1586 01:46:20,493 --> 01:46:23,682 Ich werde dich nicht sterben lassen, bis ich lebe. 1587 01:46:41,232 --> 01:46:42,534 Aufleuchten! Aufleuchten! 1588 01:46:42,559 --> 01:46:44,307 Chunnilal, bring das Auto her. 1589 01:47:07,351 --> 01:47:08,510 Beeilen Sie sich, steigen Sie ein! 1590 01:47:08,779 --> 01:47:09,448 Das? 1591 01:47:12,350 --> 01:47:14,299 -Was ist das? -Das! 1592 01:47:15,362 --> 01:47:16,448 Ihr Name ist Chandra! 1593 01:47:17,127 --> 01:47:17,776 Keine gefallene Frau! 1594 01:47:20,709 --> 01:47:22,088 Das, verschwinde da. 1595 01:47:22,653 --> 01:47:24,693 -Hey, fahr weg. -Komm schon, Das! 1596 01:47:26,093 --> 01:47:26,971 Gehen! Gehen! Gehen! 1597 01:47:39,761 --> 01:47:44,120 „Augen, verblasst nicht“ 1598 01:47:44,488 --> 01:47:46,854 „Der Trost deines Schattens...“ 1599 01:47:52,043 --> 01:47:56,495 „Lass die Stille verweilen“ 1600 01:47:56,818 --> 01:47:59,346 „Als ob ich dein Atem wäre…“ 1601 01:48:19,101 --> 01:48:19,909 -Bhojraj! -Ja, Sir. 1602 01:48:20,242 --> 01:48:22,987 Trotz der Anordnung, auf Sicht zu schießen, Warum hast du es gehalten? 1603 01:48:23,860 --> 01:48:24,784 Du hast ihn wieder entkommen lassen. 1604 01:48:25,176 --> 01:48:27,643 Wegen dir, Der Inspektor der Station ist tot. 1605 01:48:28,394 --> 01:48:29,737 Vier weitere Offiziere werden ins Krankenhaus eingeliefert. 1606 01:48:30,444 --> 01:48:32,799 Bhojraj, Ich gebe dir 24 Stunden. 1607 01:48:33,348 --> 01:48:36,042 Das, sein Team, und das neue Mädchen mit ihnen... 1608 01:48:36,401 --> 01:48:37,557 töte sie alle. 1609 01:48:37,956 --> 01:48:40,042 Er darf die Grenze nach Andhra nicht überschreiten. 1610 01:48:44,203 --> 01:48:45,870 Okay, Sir, ich werde sie alle aufessen. 1611 01:48:46,918 --> 01:48:48,003 Zum Teufel mit dir! 1612 01:48:53,041 --> 01:48:54,838 Wird Das' Vater immer noch überwacht? 1613 01:48:55,195 --> 01:48:56,690 Ja, Sir, wir sind dabei. 1614 01:48:58,375 --> 01:48:59,854 -Manoj, Rajarishi. -Herr! 1615 01:48:59,879 --> 01:49:02,341 Ihr zwei übernimmt die des örtlichen Teams Unterstützung und Verfolgung in Erode. 1616 01:49:02,366 --> 01:49:02,831 Klar, Sir. 1617 01:49:03,364 --> 01:49:04,862 Ashraf und ich fahren nach Vellore. 1618 01:49:06,396 --> 01:49:08,768 -Ich gehe davon aus, dass er seinen Vater treffen wird. -Ja, Sir. 1619 01:49:11,974 --> 01:49:13,647 Ist Familie nicht eine Schwäche, Ashraf? 1620 01:49:15,160 --> 01:49:15,876 Lass uns gehen! 1621 01:49:28,527 --> 01:49:30,503 Hey, schau nach, ob du eine Rute finden könntest. 1622 01:49:39,297 --> 01:49:39,659 Warten! 1623 01:49:43,464 --> 01:49:45,284 Hör zu, er mag dich nicht. 1624 01:49:46,251 --> 01:49:47,034 Es ist besser, wenn du gehst. 1625 01:49:51,302 --> 01:49:52,104 Ich verstehe nicht, was passiert. 1626 01:49:53,789 --> 01:49:54,628 Ich fühle mich schwer. 1627 01:49:57,343 --> 01:49:59,299 Sie ist ein tolles Mädchen. Goldherzig. 1628 01:50:02,626 --> 01:50:03,612 Deshalb habe ich Angst. 1629 01:50:08,513 --> 01:50:09,540 Ich habe viele geliebte Menschen verloren. 1630 01:50:10,166 --> 01:50:12,924 Hey, Das, Warum denkst du an die Vergangenheit? 1631 01:50:14,114 --> 01:50:16,010 Sie betrachtet dich als ihre Welt. 1632 01:50:17,289 --> 01:50:18,792 Am Morgen, nachdem du erwischt wurdest... 1633 01:50:21,795 --> 01:50:23,065 Kitty wollte sofort gehen. 1634 01:50:23,729 --> 01:50:27,526 Aber sie blieb standhaft und weigerte sich, ohne dich zu gehen. 1635 01:50:30,137 --> 01:50:31,034 Ich gebe dir Geld. Verlassen! 1636 01:50:33,283 --> 01:50:34,143 Das ist gut für alle. 1637 01:50:44,444 --> 01:50:46,612 Das ist billig... Chunnilal. 1638 01:50:47,934 --> 01:50:48,846 Auch er wollte gehen. 1639 01:50:50,250 --> 01:50:53,354 Aber sie hat ihn irgendwie überzeugt, uns zu helfen. 1640 01:50:55,144 --> 01:50:56,088 Sie ist ein gutes Mädchen. 1641 01:50:56,389 --> 01:50:57,620 Natürlich ist sie ein gutes Mädchen. 1642 01:50:58,303 --> 01:50:59,292 Wie hat sie ihn überzeugt? 1643 01:50:59,745 --> 01:51:00,838 Warum erzählst du ihm nicht alles? 1644 01:51:10,449 --> 01:51:12,534 Bedenken Sie dies. Dieses Mädchen wird unser Tod sein. 1645 01:51:13,158 --> 01:51:13,987 Ich warne euch. 1646 01:51:15,556 --> 01:51:17,151 Hey, wie hat sie ihn überzeugt? 1647 01:51:18,639 --> 01:51:20,573 Siehst du... Du siehst... 1648 01:51:23,354 --> 01:51:25,104 Sie wissen nicht, wie man eine Frau behandelt. 1649 01:51:25,488 --> 01:51:26,385 Verdammte Hooligans! 1650 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Deshalb hör mir zu und lass sie los. 1651 01:51:30,311 --> 01:51:33,148 Wie auch immer, die Polizei wird sie alle töten. 1652 01:51:34,874 --> 01:51:36,995 Du kannst sie nicht weiterhin wie ein Held retten. 1653 01:51:37,652 --> 01:51:39,652 Sie werden dir nicht helfen die Grenze überqueren. 1654 01:51:39,950 --> 01:51:41,292 Ich bin für ihre Sicherheit verantwortlich. 1655 01:51:45,162 --> 01:51:45,867 Chandra... 1656 01:51:46,826 --> 01:51:47,812 Denken Sie darüber nach. 1657 01:51:48,530 --> 01:51:49,922 Du lässt dich an einem Tag mit 10 Männern ein. 1658 01:51:50,906 --> 01:51:52,945 Aber du hast es nicht getan seit ein paar Tagen. 1659 01:51:53,710 --> 01:51:54,789 Deshalb bist du verärgert. 1660 01:51:55,758 --> 01:51:58,226 Vergessen Sie alles. Wir werden Spaß haben. 1661 01:51:58,857 --> 01:52:00,211 Wir können viel Spaß haben. 1662 01:52:01,171 --> 01:52:03,141 Ich habe eine Elite-Kundenliste. 1663 01:52:03,324 --> 01:52:05,122 Wir können Millionen verdienen, Chandra. 1664 01:52:07,354 --> 01:52:09,023 Außerdem steht unser Deal noch aus. 1665 01:52:10,527 --> 01:52:12,320 Sie werden eine Weile schlafen. 1666 01:52:13,422 --> 01:52:14,195 Nur 10 Minuten. 1667 01:52:18,342 --> 01:52:20,508 Ich bin wütend. Geh weg. 1668 01:52:21,822 --> 01:52:24,414 Ich bin verdammt verzweifelt. Ich werde nicht gehen. 1669 01:52:24,850 --> 01:52:26,094 Du solltest gehen. 1670 01:52:28,046 --> 01:52:28,828 Verdammt, Frau. 1671 01:52:29,460 --> 01:52:31,523 Sobald die Arbeit erledigt ist, Du brichst dein Wort. 1672 01:52:32,370 --> 01:52:34,672 Nur weil du einen neuen Sari getragen hast... 1673 01:52:35,542 --> 01:52:36,445 wird dich nicht zu einer tugendhaften Frau machen. 1674 01:52:37,833 --> 01:52:38,726 Du bist eine gefallene Frau! 1675 01:52:46,275 --> 01:52:47,000 Ja, Das! 1676 01:52:51,606 --> 01:52:53,484 Als er dir bei der Flucht half... 1677 01:52:53,976 --> 01:52:54,859 er will mich. 1678 01:52:55,263 --> 01:52:57,523 Als ich gefragt habe? Er nennt mich eine gefallene Frau. 1679 01:52:58,090 --> 01:53:00,703 Oh nein, Das! Ich habe es nicht gesagt. 1680 01:53:01,365 --> 01:53:02,851 So etwas habe ich nicht gesagt. 1681 01:53:06,247 --> 01:53:08,086 Das, ich habe es nicht gesagt. 1682 01:53:08,776 --> 01:53:10,356 Tatsächlich nannte ich sie einen Engel. 1683 01:53:10,388 --> 01:53:13,101 Aber ich glaube, sie hat es falsch verstanden. 1684 01:53:13,768 --> 01:53:15,922 Das, warum sollte ich so etwas tun? 1685 01:53:18,195 --> 01:53:20,117 Das! Das! 1686 01:53:21,143 --> 01:53:23,891 Entweder rauchen oder wieder hineinlegen. 1687 01:53:24,770 --> 01:53:26,391 Du tippst schon seit einiger Zeit. 1688 01:53:31,109 --> 01:53:33,132 Weißt du, warum ich gespritzt habe? das Gehirn des Polizisten? 1689 01:53:52,591 --> 01:53:56,328 Außer dir, allen anderen sieht mich falsch. 1690 01:54:04,222 --> 01:54:06,203 Außer meinem Namen Was weißt du über mich? 1691 01:54:08,051 --> 01:54:09,562 In den letzten zwei Tagen nur du hast geredet. 1692 01:54:11,210 --> 01:54:13,078 Ich weiß alles über dich. 1693 01:54:15,106 --> 01:54:16,945 Als du jung warst, Du hast deine Mutter verloren. 1694 01:54:17,768 --> 01:54:20,008 Dein Vater redet nicht mit dir. 1695 01:54:20,353 --> 01:54:23,539 Du hast deinen Freund Sebastian verloren. 1696 01:54:24,411 --> 01:54:26,414 Parvathys Tod in Madras. 1697 01:54:27,496 --> 01:54:30,875 Du hast Angst, dass auch ich sterben könnte. 1698 01:54:32,324 --> 01:54:33,187 Ich weiß aber eine Menge. 1699 01:54:34,961 --> 01:54:40,055 Denken Sie über alles nach? wegen dem, was ich vorher war? 1700 01:54:42,548 --> 01:54:44,601 Das ist eine Sache, die ich nicht über dich weiß. 1701 01:54:45,211 --> 01:54:46,211 Reden Sie keinen Unsinn. 1702 01:54:47,120 --> 01:54:48,206 Daran denke ich nicht. 1703 01:54:51,508 --> 01:54:52,742 Es ist also die Angst. 1704 01:54:57,732 --> 01:54:59,328 Als die Polizei dich erwischte... 1705 01:54:59,969 --> 01:55:02,317 Ich hatte Angst, ich könnte dich nicht wiedersehen. 1706 01:55:03,655 --> 01:55:09,445 Wie Kitty vorschlägt, lasst uns alles fallen lassen, Geh weit weg und lebe ein reformiertes Leben. 1707 01:55:11,799 --> 01:55:14,500 Ich möchte mein Leben mit dir leben, Das. 1708 01:55:34,980 --> 01:55:36,797 Hey, lass uns alles aufgeben. 1709 01:55:37,675 --> 01:55:38,437 Wir werden einen anderen Job finden. 1710 01:55:39,318 --> 01:55:40,789 Wir werden darüber nachdenken, Bhojraj zu töten. 1711 01:55:54,015 --> 01:55:56,281 Klingt alles gut. Lass uns gehen. 1712 01:55:57,430 --> 01:55:58,031 Aber nicht mit ihr. 1713 01:55:59,406 --> 01:56:00,633 Ich verstehe es nicht. Wie meinst du das? 1714 01:56:10,145 --> 01:56:12,101 Lass sie hier. Nehmen wir sie nicht mit. 1715 01:56:15,123 --> 01:56:16,211 Ich komme nicht ohne sie. 1716 01:56:23,097 --> 01:56:24,535 Du musst nicht kommen. Wir gehen. 1717 01:56:24,561 --> 01:56:25,960 -Hey, Kitty! -Halt die Klappe, verdammt! 1718 01:56:26,013 --> 01:56:27,047 Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe 1719 01:56:34,329 --> 01:56:35,359 Wegen dir ist bereits ein Mädchen gestorben. 1720 01:56:35,715 --> 01:56:36,750 Dennoch möchtest du sie mitnehmen. 1721 01:56:37,391 --> 01:56:38,401 -Kitty! -Ich möchte nicht wegen ihr sterben. 1722 01:56:39,734 --> 01:56:40,745 Ich bin nicht bereit dafür. 1723 01:56:40,989 --> 01:56:42,846 Ihr dürft zusammenhalten. Wir gehen unseren Weg. 1724 01:56:44,469 --> 01:56:46,065 Warum starrst du mich an? Warum? 1725 01:56:46,555 --> 01:56:47,128 Hey! 1726 01:56:50,463 --> 01:56:52,566 Es ist nicht nur dein Leben, aber auch unser Leben steht auf dem Spiel. 1727 01:56:52,614 --> 01:56:54,174 -Warum redest du gleichgültig? -Halt die Klappe, verdammt! 1728 01:56:54,400 --> 01:56:57,073 -Sprich nicht wie ein Verrückter. -Er wird sie nicht zurücklassen. 1729 01:56:57,214 --> 01:56:58,268 Er gerät in Panik wenn ihr etwas passiert. 1730 01:56:58,562 --> 01:56:59,307 Hey! 1731 01:57:04,139 --> 01:57:05,878 Hören Sie, ich sage es. Sie ist eine gefallene Frau! 1732 01:57:06,013 --> 01:57:06,697 Versuchen Sie es zu leugnen! 1733 01:57:06,722 --> 01:57:08,057 -Hey, sprich nicht schlecht über eine Frau. -Kitty, nicht! 1734 01:57:08,082 --> 01:57:08,846 Nimm deine Hände von mir. 1735 01:57:09,299 --> 01:57:11,112 Ich sage es dir ins Gesicht. Sie ist eine gefallene Frau! 1736 01:57:11,216 --> 01:57:12,424 -Wie geht es dir? -Das, beruhige dich! 1737 01:57:12,684 --> 01:57:14,057 Was erwartest du sonst noch von mir? 1738 01:57:30,033 --> 01:57:32,174 Hey! Hey, was machst du? 1739 01:57:32,497 --> 01:57:33,285 Was machst du? 1740 01:57:33,310 --> 01:57:35,307 Hey, sei still. Hör auf zu schreien. 1741 01:57:35,373 --> 01:57:36,642 -Das! -Von nun an bin ich alles für dich. 1742 01:57:36,673 --> 01:57:38,190 -Halten Sie das Auto an! -Ich werde auf dich aufpassen. 1743 01:57:46,196 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1744 01:57:56,165 --> 01:57:58,049 -Hey, halt das Auto an! -Sie werden es nicht lebend rausschaffen. 1745 01:57:58,074 --> 01:57:59,120 -Stoppen! -Ich werde das Auto nicht anhalten. 1746 01:57:59,145 --> 01:58:00,402 Hey, verrückte Frau. 1747 01:58:03,912 --> 01:58:05,138 Hörst du mich nicht, Frau? 1748 01:58:06,488 --> 01:58:07,544 Wie kannst du es wagen? 1749 01:58:11,612 --> 01:58:12,366 Chandra! 1750 01:58:18,686 --> 01:58:21,792 Warum stimmst du nicht zu, rauszukommen? von hier wegkommen und mehr Geld verdienen? 1751 01:58:22,293 --> 01:58:23,646 Genug mit eurer Theatralik! 1752 01:58:24,220 --> 01:58:26,661 Das ist süß in deinen Augen, aber ich bin verbittert, oder? 1753 01:58:58,716 --> 01:59:00,045 Verdammter Chunnilal! 1754 01:59:35,752 --> 01:59:36,271 Das! 1755 01:59:39,523 --> 01:59:40,247 Das! 1756 01:59:45,377 --> 01:59:46,185 Kitty, hör mir zu. 1757 01:59:47,134 --> 01:59:49,100 -Warten! Warten! -Lass mich los. 1758 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Wir brauchen ihn lebend. 1759 01:59:51,286 --> 01:59:53,497 Bitte hören Sie mir zu. Wir brauchen ihn lebend. 1760 01:59:54,142 --> 01:59:54,844 Lass mich los! 1761 02:00:02,389 --> 02:00:03,607 Karuppu! 1762 02:00:03,658 --> 02:00:04,747 -Das! -Karuppu! 1763 02:00:07,214 --> 02:00:07,755 Das! 1764 02:00:13,833 --> 02:00:15,891 Okay, Sir. Klar, Sir. 1765 02:00:26,619 --> 02:00:28,601 Warum bist du so egoistisch? mit deinem Sohn? 1766 02:00:29,408 --> 02:00:30,421 Auch ich habe einen Sohn. 1767 02:00:31,109 --> 02:00:33,172 Er tanzte zu den Melodien seiner Frau. 1768 02:00:35,008 --> 02:00:36,609 In letzter Zeit sind alle Söhne gleich geworden. 1769 02:00:37,176 --> 02:00:40,984 Ich bin jeder Verantwortung nachgekommen Ich könnte als Vater. 1770 02:00:41,662 --> 02:00:44,476 Sein einziger Fehler hat alles ruiniert. 1771 02:00:45,319 --> 02:00:47,062 Ich bin wütend, wissen Sie. 1772 02:00:47,894 --> 02:00:50,332 Ich werde die Grenze nicht überqueren bis ich sie alle töte. 1773 02:00:50,960 --> 02:00:53,203 Kitty, du gehst besser. 1774 02:00:54,004 --> 02:00:55,320 Versuchen Sie, ein gutes Leben zu führen. 1775 02:01:01,351 --> 02:01:03,258 Danach ein reformiertes Leben ergibt für mich keinen Sinn. 1776 02:01:05,425 --> 02:01:07,141 Ich werde nicht gehen bis ich alle getötet habe. 1777 02:01:08,510 --> 02:01:09,633 Auch wenn es mein Leben kostet. 1778 02:01:10,670 --> 02:01:13,234 Um zu vermeiden, dass Reichtum geteilt wird mit ihrer Schwester... 1779 02:01:13,586 --> 02:01:17,008 Meine Schwager haben es versucht Verrate meine Frau. 1780 02:01:18,153 --> 02:01:20,367 Aber meine Frau ist eine eigensinnige Frau. Sie ließ es nicht los. 1781 02:01:20,776 --> 02:01:23,516 Sie drohte, vor Gericht zu gehen. 1782 02:01:24,435 --> 02:01:25,617 Wissen Sie, was sie getan haben? 1783 02:01:26,092 --> 02:01:30,906 Sie haben ihre Schwester niedergehackt und tötete sie brutal. 1784 02:01:32,162 --> 02:01:33,539 Ich war wütend. 1785 02:01:34,402 --> 02:01:37,336 Weiß ich nicht, wie ich die Sichel aufheben soll? und sie alle töten? 1786 02:01:37,756 --> 02:01:39,383 Aber ich habe es nicht getan. Wissen Sie warum? 1787 02:01:39,969 --> 02:01:42,586 Weil mein Sohn 13-14 Jahre alt war. 1788 02:01:43,878 --> 02:01:45,531 Ich habe meine Wut unterdrückt... 1789 02:01:45,803 --> 02:01:47,828 geliehenes Geld und gab ihm Bildung. 1790 02:01:48,521 --> 02:01:49,359 Warum? 1791 02:01:49,836 --> 02:01:53,411 Wenn er gut lernt, Er wird mir in Zukunft helfen. 1792 02:01:53,888 --> 02:01:54,750 Ist er durchgekommen? 1793 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Er war entschlossen, ihn zu rächen Er starb am Tod seiner Mutter und tötete seine Onkel. 1794 02:02:02,563 --> 02:02:04,516 Warum zum Teufel Soll ich ihm trotzdem eine Ausbildung ermöglichen? 1795 02:02:06,164 --> 02:02:07,922 Du hast beschlossen, sie zu töten. 1796 02:02:09,121 --> 02:02:12,219 Aber vorher: Übergeben Sie das Geld wo es hingehört. 1797 02:02:14,558 --> 02:02:16,228 Lernen Sie auch Ihren Vater kennen. 1798 02:02:18,187 --> 02:02:19,844 Ich stimme zu, Du hast jedes Recht, wütend zu sein. 1799 02:02:20,809 --> 02:02:22,203 Aber das ist zu viel Ego! 1800 02:02:23,345 --> 02:02:24,898 Nehmen Sie den Hörer ab und sprechen Sie mit ihm. 1801 02:02:25,623 --> 02:02:27,414 Er hat dich angerufen weil er sich danach sehnt, mit dir zu sprechen. 1802 02:02:31,704 --> 02:02:33,445 Die Polizei wird meinen Vater überwachen. 1803 02:02:45,938 --> 02:02:47,586 Lass ihn sich um seine Angelegenheiten kümmern. 1804 02:02:48,611 --> 02:02:51,125 Es kann nichts Gutes bringen, mit ihm zu reden. 1805 02:02:51,608 --> 02:02:53,930 Ich bin egoistischer als du. 1806 02:02:54,433 --> 02:02:56,484 Weil er gegen mich gesprochen hat... 1807 02:02:57,001 --> 02:02:58,741 Ich habe für immer aufgehört, ihn zu sehen. 1808 02:03:00,538 --> 02:03:03,719 Dennoch raten Sie mir. 1809 02:03:04,466 --> 02:03:06,164 Wo ist dein Sohn jetzt? 1810 02:03:07,133 --> 02:03:07,711 Hallo. 1811 02:03:09,172 --> 02:03:09,953 Ja, Sohn. 1812 02:03:11,256 --> 02:03:14,781 Nach der Heirat Er hatte ein Kind und lebte ein gutes Leben. 1813 02:03:15,822 --> 02:03:20,063 Später wollte er es nicht tun irgendetwas mit mir oder meinem Vermögen. 1814 02:03:20,728 --> 02:03:21,249 Stolz! 1815 02:03:23,258 --> 02:03:25,250 Am Ende, er verkaufte sein landwirtschaftliches Land 1816 02:03:26,019 --> 02:03:27,961 aber ich habe eine Neuigkeit dass er nie mit dem Geld zurückkam. 1817 02:03:29,936 --> 02:03:33,359 Meine Schwiegertochter ist sich sicher, dass er damit aufgehört hat am Kontrollposten, um der Polizei zu helfen. 1818 02:03:34,025 --> 02:03:34,898 Ich habe die Polizei befragt. 1819 02:03:35,148 --> 02:03:37,078 Sie sagten: „Er wird nach Hause zurückkehren.“ sobald ihm das Geld ausgeht. 1820 02:03:37,414 --> 02:03:38,492 Und brandmarkte ihn als Trunkenbold! 1821 02:03:40,466 --> 02:03:41,914 Sie haben nicht einmal eingereicht ein Vermisstenfall. 1822 02:03:43,311 --> 02:03:45,922 Wir haben viele Anwälte konsultiert und Polizei, aber vergebens. 1823 02:03:46,105 --> 02:03:47,861 Verschwinde hier. Ich warne dich! 1824 02:03:48,117 --> 02:03:50,181 Wenn du nicht gehst, Ich werde Sie wegen eines Bordellfalls einsperren. 1825 02:03:50,275 --> 02:03:53,311 Wenn sich die Polizei so verhält, An wen können wir uns wenden, um Hilfe zu erhalten? 1826 02:03:53,529 --> 02:03:55,266 -Hey, verschwinde von ihr. -Oh nein! 1827 02:03:55,544 --> 02:03:57,766 Raus! Bringt sie von hier weg. 1828 02:03:58,326 --> 02:04:02,351 Ich litt unter Schmerzen, ohne es zu wissen ob er lebte oder tot war. 1829 02:04:07,652 --> 02:04:10,508 Aber die Wut schwelte in mir weigerte sich, sie zu verschonen. 1830 02:04:11,984 --> 02:04:13,945 Da ging ich zu deinem Sohn, alles erklärt, 1831 02:04:13,970 --> 02:04:15,359 und identifizierte sie. 1832 02:04:24,119 --> 02:04:24,984 Wollen Sie sagen 1833 02:04:26,345 --> 02:04:27,273 dass du meinen Sohn kennst? 1834 02:04:28,679 --> 02:04:30,617 Ich kenne deinen Sohn besser als dich. 1835 02:04:31,782 --> 02:04:33,726 Wenn ein Verbrechen begangen wird, Die Polizei greift ein, um das Problem aufzuklären. 1836 02:04:34,017 --> 02:04:36,828 Aber wenn die Polizei selbst begeht ein Verbrechen, wer würde einschreiten, um es in Frage zu stellen? 1837 02:04:41,141 --> 02:04:41,781 Herr! 1838 02:04:43,083 --> 02:04:46,516 Sie verstecken sich in einer alten Papierfabrik in der Nähe eines Steinbruchs. 1839 02:04:47,356 --> 02:04:50,164 Wir haben sie umzingelt. Kommen Sie bald hierher, Sir. 1840 02:04:51,290 --> 02:04:51,664 Okay! 1841 02:04:53,295 --> 02:04:54,750 Ashraf, starte schnell das Auto. 1842 02:04:54,790 --> 02:04:56,922 Benachrichtigen Sie das gesamte Team. Sie sind in der alten Papierfabrik. 1843 02:04:57,686 --> 02:04:58,859 Beeil dich! Beeil dich! 1844 02:04:59,244 --> 02:05:00,055 Ich brauche Verstärkung. 1845 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Sie hören nur auf wohlhabende Leute. 1846 02:05:02,531 --> 02:05:04,023 Sie berücksichtigen uns nicht einmal als Menschen. 1847 02:05:06,443 --> 02:05:08,328 Aber wenn man sie so behandelt, wie sie es verdienen und fragen, ob sie zuhören werden. 1848 02:05:08,851 --> 02:05:09,881 Ihr Sohn hat sie befragt! 1849 02:05:14,094 --> 02:05:14,734 Hey! 1850 02:05:17,073 --> 02:05:17,880 Aufleuchten! 1851 02:05:18,447 --> 02:05:20,180 Hallo, informieren Sie den örtlichen Sender. 1852 02:05:20,748 --> 02:05:22,164 Komm, steig ins Auto. 1853 02:05:28,940 --> 02:05:31,617 Sie haben meinen Sohn getötet und warf ihn ins Gebüsch. 1854 02:05:33,459 --> 02:05:36,167 Am Ende, Ich habe nur die Leiche meines Sohnes gesehen. 1855 02:05:44,490 --> 02:05:45,531 Gehen! Gehen! Gehen! 1856 02:05:46,776 --> 02:05:49,799 Hast du gesagt, dass es dir schwer fiel? Bieten Sie Ihrem Sohn eine Ausbildung? 1857 02:05:51,403 --> 02:05:56,252 Auch mein Sohn hat sein gesamtes Vermögen verkauft um die Ausbildung seines Sohnes zu unterstützen. 1858 02:05:57,035 --> 02:05:57,822 Auch dieses Geld haben wir verloren. 1859 02:05:59,377 --> 02:06:00,111 Falscher Stolz! 1860 02:06:01,385 --> 02:06:04,041 Ich bin Vater. Warum sollte ich mein Ego loslassen? 1861 02:06:05,438 --> 02:06:06,627 Ich habe daran festgehalten. 1862 02:06:10,822 --> 02:06:12,540 Jetzt möchte ich mit meinem Sohn reden. 1863 02:06:13,649 --> 02:06:15,713 Aber mit meinem Sohn kann man nicht mehr reden. 1864 02:06:30,411 --> 02:06:31,783 Herr, bitte kommen Sie. 1865 02:06:32,001 --> 02:06:32,408 Klar, mein Sohn. 1866 02:06:36,355 --> 02:06:37,518 Den Motor behalten Sie für sich. 1867 02:06:40,751 --> 02:06:42,588 Dein Sohn ist hier. Sprich mit ihm. 1868 02:07:02,254 --> 02:07:04,357 -Ich habe eine Tasche mitgebracht. -Es ist okay. Du kannst es behalten. 1869 02:07:10,544 --> 02:07:11,232 Lerne gut! 1870 02:07:13,805 --> 02:07:14,997 - Gehen Sie auf Nummer sicher. -Tschüs, mein Sohn. 1871 02:07:36,119 --> 02:07:38,107 Ich habe dich oft angerufen. Du hast nicht geantwortet. 1872 02:07:39,148 --> 02:07:40,454 Papa, das wirst du nie tun nochmal mit mir reden? 1873 02:07:44,965 --> 02:07:46,490 Warum sollte ich überhaupt mit dir reden? 1874 02:07:48,215 --> 02:07:49,735 Ich habe dich genug gewarnt. 1875 02:07:50,347 --> 02:07:52,700 Aber du hast nicht auf mich geachtet und alles ruiniert. 1876 02:07:54,202 --> 02:07:56,841 -Worüber gibt es noch zu reden? -Du hättest sprechen sollen, Dad. 1877 02:07:57,451 --> 02:07:58,404 Du hättest sprechen sollen! 1878 02:07:58,962 --> 02:08:00,365 Du hättest klopfen sollen etwas Sinnvolles in mir hinein. 1879 02:08:00,958 --> 02:08:04,068 Wer weiß! Vielleicht habe ich dir zugehört. 1880 02:08:22,936 --> 02:08:25,950 Mädchen! Wer bist du? 1881 02:08:26,857 --> 02:08:28,224 Wie konntest du ihm vertrauen? 1882 02:08:28,485 --> 02:08:31,404 Ich bin sein Vater. Schauen Sie sich meinen Zustand an. 1883 02:08:32,891 --> 02:08:34,975 Bitte seien Sie schlau und kümmere dich um dein Leben. 1884 02:08:44,708 --> 02:08:46,994 Du denkst, du wärst vom Radar verschwunden. 1885 02:08:47,220 --> 02:08:48,661 Die Polizei hat Sie aufgespürt. 1886 02:08:48,804 --> 02:08:50,412 Finden Sie zunächst eine Möglichkeit, diesen Laden zu räumen. 1887 02:08:53,470 --> 02:08:54,601 Ich weiß, wie ich auf mich selbst aufpassen kann. 1888 02:08:55,090 --> 02:08:57,883 Tu, wofür du gekommen bist und mach dich auf den Weg. 1889 02:08:58,670 --> 02:09:04,343 „Ich breche ab...“ 1890 02:09:06,719 --> 02:09:08,891 „Ich gehorche nicht“ 1891 02:09:09,322 --> 02:09:10,908 Bombe! 1892 02:09:14,705 --> 02:09:19,943 „Ich breche ab...“ 1893 02:09:22,733 --> 02:09:24,927 „Ich gehorche nicht“ 1894 02:09:25,163 --> 02:09:26,990 Ich weiß nicht warum. Aber ich wollte dich ein letztes Mal sehen. 1895 02:09:27,433 --> 02:09:29,712 Nicht sicher Wenn ich noch eine Chance bekäme. 1896 02:09:30,471 --> 02:09:31,455 Also, bist du fertig? 1897 02:09:35,756 --> 02:09:37,746 Wenn ich der Polizei entkomme und zurückkomme 1898 02:09:38,192 --> 02:09:39,723 Versuchen wir, als Vater und Sohn zu leben. 1899 02:09:39,758 --> 02:09:41,740 Gut, wir werden versuchen, es möglich zu machen. 1900 02:09:46,950 --> 02:09:52,115 „Ich breche ab…“ 1901 02:09:54,963 --> 02:09:57,187 „Ich gehorche nicht“ 1902 02:10:02,706 --> 02:10:08,232 „Ich breche ab…“ 1903 02:10:10,699 --> 02:10:12,699 „Ich gehorche nicht“ 1904 02:10:12,724 --> 02:10:13,583 Das, mach es schnell! 1905 02:10:18,927 --> 02:10:24,300 „Ich breche ab…“ 1906 02:10:34,082 --> 02:10:34,706 Hey! 1907 02:10:35,511 --> 02:10:36,453 Er ist oben! 1908 02:13:15,975 --> 02:13:16,987 Schauen Sie oben nach! 1909 02:13:24,366 --> 02:13:25,174 Hey, Kitty! 1910 02:13:33,793 --> 02:13:34,698 Hast du eine Kugel abbekommen? 1911 02:13:36,616 --> 02:13:38,823 Auch wenn ich kurz davor bin zu sterben Du bist zu spät. 1912 02:13:41,807 --> 02:13:42,869 Ich dachte, ihr würdet nicht kommen. 1913 02:13:43,401 --> 02:13:44,542 Wie konnte ich nicht für dich kommen? 1914 02:14:07,361 --> 02:14:08,260 Hey! 1915 02:14:29,942 --> 02:14:31,932 Ich werde nicht ruhen, bis ich dich töte, Verdammt! 1916 02:15:29,456 --> 02:15:29,917 Papa! 1917 02:15:30,354 --> 02:15:32,276 -Ameena! Ameena! -Was ist passiert, Papa? 1918 02:15:32,422 --> 02:15:34,409 -Wie geht es dir mein lieber? -Warum klingst du komisch? 1919 02:15:34,434 --> 02:15:35,645 -Hast du gegessen? -Papa wo bist du? 1920 02:15:36,096 --> 02:15:37,023 Wie geht es deiner Mutter? 1921 02:15:55,826 --> 02:15:57,273 Papa, wann kommst du nach Hause? 1922 02:15:57,988 --> 02:15:58,922 Papa! 1923 02:15:59,130 --> 02:16:00,729 -Papa, was ist passiert? -Ich komme bald. 1924 02:16:00,754 --> 02:16:01,516 Papa! 1925 02:16:02,764 --> 02:16:03,750 Ich werde bald zu Hause sein. 1926 02:16:18,804 --> 02:16:21,320 Papa! Was ist passiert, Papa? 1927 02:16:21,345 --> 02:16:22,331 Papa, kannst du mich hören? 1928 02:16:26,108 --> 02:16:27,870 Papa, was ist das für ein Geräusch? 1929 02:16:27,895 --> 02:16:29,159 Papa, kannst du mich hören? 1930 02:16:29,933 --> 02:16:31,432 Papa, was ist das für ein Geräusch? 1931 02:16:31,625 --> 02:16:32,768 Papa, sag etwas. 1932 02:16:32,793 --> 02:16:34,018 Können Sie mich hören? 1933 02:16:34,422 --> 02:16:36,568 Papa! Papa, was ist los? 1934 02:16:37,294 --> 02:16:38,075 Papa! 1935 02:16:38,505 --> 02:16:39,990 Papa, sag etwas. 1936 02:16:40,023 --> 02:16:42,505 Papa, kannst du mich hören? 1937 02:16:42,913 --> 02:16:44,990 Papa, was ist passiert? 1938 02:16:45,511 --> 02:16:47,083 Wann kehren Sie nach Hause zurück? 1939 02:16:47,108 --> 02:16:48,599 Papa! Papa! 1940 02:16:49,397 --> 02:16:51,169 Papa, kannst du mich hören? 1941 02:16:51,568 --> 02:16:53,801 Papa, kannst du mich hören? 1942 02:16:54,089 --> 02:16:55,443 Papa, sag etwas. 1943 02:16:57,946 --> 02:16:58,575 Papa... 1944 02:17:01,258 --> 02:17:02,892 Papa, bitte sag etwas. 1945 02:17:02,923 --> 02:17:05,076 Ich habe große Angst, Papa. 1946 02:17:05,905 --> 02:17:07,177 Papa, sag etwas. 1947 02:17:07,989 --> 02:17:08,706 Papa! 1948 02:17:10,070 --> 02:17:11,393 -Dein Vater... -Onkel! 1949 02:17:12,021 --> 02:17:13,799 und ein paar Polizisten werden verletzt. 1950 02:17:14,187 --> 02:17:16,299 Schicken Sie einen Krankenwagen zur Papierfabrik Vellore. 1951 02:17:16,324 --> 02:17:17,479 Onkel, wer bist du? 1952 02:17:18,487 --> 02:17:19,643 Was ist mit meinem Vater, Onkel, passiert? 1953 02:17:19,813 --> 02:17:21,510 Was ist mit meinem Vater passiert? 1954 02:17:54,918 --> 02:17:56,927 -Kitty, was ist passiert? - Nichts ist falsch. 1955 02:17:58,882 --> 02:18:00,583 Hey, pass auf ihn auf. 1956 02:18:00,900 --> 02:18:01,434 Hey! 1957 02:18:02,538 --> 02:18:03,615 Wohin willst du gehen? 1958 02:18:05,904 --> 02:18:07,005 Es ist eine riesige Welt. 1959 02:18:14,774 --> 02:18:15,771 Das! 1960 02:18:20,315 --> 02:18:21,552 Solange sie bei dir ist, bist du in Sicherheit. 1961 02:18:38,915 --> 02:18:39,661 Lass uns gehen, Kitty! 1962 02:18:43,250 --> 02:18:46,966 Wir werden immer noch als Rowdies, Gangster, und Extremisten in den Polizeiakten. 1963 02:18:47,869 --> 02:18:49,990 Sie haben unser Schicksal geschrieben, und es kann nicht geändert werden. 1964 02:18:50,931 --> 02:18:53,560 Aber wir hörten auf zu rennen um herauszufinden, wer wir wirklich sind. 1965 02:18:54,139 --> 02:18:56,630 Im Glauben, dass Bildung wird Anganis Sohn formen, 1966 02:18:56,915 --> 02:18:58,794 sogar diese leblose Plastikblume 1967 02:18:59,318 --> 02:19:00,880 und diese tödliche Waffe, 1968 02:19:01,189 --> 02:19:02,388 wie meine Mutter sagt, 1969 02:19:02,824 --> 02:19:05,458 wird dich in diese weite Welt schicken ein Leben aufzubauen. 1970 02:19:17,462 --> 02:19:22,544 Gleichstrom